1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:07,875 --> 00:00:09,277
66RMP5165?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:11,179 --> 00:00:12,480
Чарлз-20-Едуард-едно.

5
00:00:12,980 --> 00:00:15,049
Имам две девет и пет,
имам няколко игли.

6
00:00:15,283 --> 00:00:16,984
Как искате да продължа?

7
00:00:17,485 --> 00:00:18,686
Грешка на
страната на ареста.

8
00:00:18,886 --> 00:00:19,987
10-4.

9
00:00:20,454 --> 00:00:22,656
10-4, 11-0-Адам.

10
00:00:23,224 --> 00:00:24,392
Сержант, гладен ли си?

11
00:00:25,393 --> 00:00:26,694
Сержант, нали знаеш
престъпността спира, когато сме

12
00:00:26,894 --> 00:00:28,028
гладен. Време е за ядене.

13
00:00:31,165 --> 00:00:32,466
Сержант, можеш ли да ме копираш?

14
00:00:35,503 --> 00:00:37,305
Сержант, разбирате ли...
Имам друг бегач!

15
00:00:37,505 --> 00:00:39,005
Слез долу!

16
00:00:39,006 --> 00:00:42,476
Спрете да бягате! Дро!

17
00:00:44,478 --> 00:00:46,013
Давай, Дро, давай, Дро!

18
00:00:46,180 --> 00:00:47,515
Върни се, върни се! Дро!

19
00:00:50,017 --> 00:00:51,885
По-бавно! хей

20
00:00:52,220 --> 00:00:53,387
Дро!

21
00:00:54,388 --> 00:00:55,589
Спри!

22
00:00:55,823 --> 00:00:56,557
Сержант, хайде!

23
00:00:57,925 --> 00:00:59,393
Всичко е наред, хванах го, хванах го.

24
00:00:59,593 --> 00:01:01,028
Сто долара казвам аз
сблъскайте го преди вас.

25
00:01:04,098 --> 00:01:06,033
Какво има, сержант?
- Какво има, Майлс?

26
00:01:06,200 --> 00:01:07,868
Спечелих това издраскване.

27
00:01:08,035 --> 00:01:08,936
Глупости.
- Не, направих.

28
00:01:26,720 --> 00:01:27,955
На шибаните си колене.

29
00:01:28,122 --> 00:01:29,055
мамка му
- Застани на шибаните си колене!

30
00:01:29,056 --> 00:01:30,090
Симърс.

31
00:01:30,291 --> 00:01:31,125
Обърни се.

32
00:01:32,226 --> 00:01:33,294
Ръцете на главата.

33
00:01:33,861 --> 00:01:36,197
Ръцете върху шибаните ви
глава, Dro. Преплетете ги.

34
00:01:38,699 --> 00:01:39,967
Трябва да намериш нов маршрут, брато.

35
00:01:40,134 --> 00:01:41,067
- да
- Имаш нещо

36
00:01:41,068 --> 00:01:42,436
- това ще ме залепи?
- Не, човече.

37
00:01:42,636 --> 00:01:43,737
Имате някакви лекарства
за теб днес, Дро?

38
00:01:43,937 --> 00:01:45,072
не
какво е това

39
00:01:45,239 --> 00:01:47,475
нищо
Какво по дяволите е това?

40
00:01:48,075 --> 00:01:49,076
Човече, така е
всичко, което имам, кълна се.

41
00:01:49,243 --> 00:01:50,244
наистина ли Тогава защо избяга?

42
00:01:52,980 --> 00:01:55,082
Ще ти кажа какво. аз ще
сключвам сделка, точно днес.

43
00:01:56,284 --> 00:01:58,085
Само ще тагна
ти за продажба,

44
00:01:58,486 --> 00:02:01,855
без съпротива при ареста
ако кажеш на партньора ми

45
00:02:03,391 --> 00:02:04,925
Прескочих тази ограда
и те прегази.

46
00:02:05,092 --> 00:02:06,092
Наистина ли?
да

47
00:02:09,730 --> 00:02:11,699
О, виж кой е
е. Вижте кой е!

48
00:02:12,166 --> 00:02:14,101
О, костенурката и заекът!

49
00:02:14,268 --> 00:02:15,769
- Къде бяхте?
- О, имах го.

50
00:02:15,969 --> 00:02:17,137
Нямаше нищо.

51
00:02:17,338 --> 00:02:18,105
Ще ти кажа какво
можете да имате все пак.

52
00:02:18,272 --> 00:02:19,473
Ето, Весела Коледа.

53
00:02:19,973 --> 00:02:20,941
И шефът ме научи.

54
00:02:21,108 --> 00:02:22,276
Уау!
Глупости.

55
00:02:22,476 --> 00:02:23,577
"Глупости"?
Просто обикаляше.

56
00:02:23,777 --> 00:02:24,778
Не, кажи му.

57
00:02:24,978 --> 00:02:25,946
Той веднага скочи
тази проклета ограда.

58
00:02:26,113 --> 00:02:27,147
да
наистина ли

59
00:02:27,348 --> 00:02:29,116
- Да, братле може хмел.
- Наистина ли?

60
00:02:29,317 --> 00:02:30,918
Аз съм макът татко,
не ревнувай.

61
00:02:31,319 --> 00:02:32,353
Извеждаш го оттук.

62
00:02:32,586 --> 00:02:33,921
Той ме измори.

63
00:02:34,121 --> 00:02:35,122
- Добре, човече, уважение.
- О, бърз си, Дро.

64
00:02:35,289 --> 00:02:36,590
аз знам
- Уау!

65
00:02:36,790 --> 00:02:37,925
Добре, Дро, да тръгваме.
- Не се притеснявай,

66
00:02:38,125 --> 00:02:39,126
Ще се обадя на майка ти.

67
00:02:39,527 --> 00:02:40,628
Наистина ли?

68
00:02:40,828 --> 00:02:41,729
Да, получих
тя на бързо набиране.

69
00:02:41,895 --> 00:02:43,130
Хей, йо.
- Не е така.

70
00:02:43,297 --> 00:02:44,832
Колко пъти аз
те арестува тази седмица?

71
00:02:45,032 --> 00:02:46,367
Ние сме стари приятели,
тя е красива жена,

72
00:02:46,600 --> 00:02:48,202
не ме разбирайте погрешно, но аз
нямам чувства към нея.

73
00:02:48,436 --> 00:02:49,637
Аз съм женен мъж,
щастливо женен, Dro.

74
00:02:49,837 --> 00:02:51,004
не се надявам

75
00:03:22,069 --> 00:03:24,004
„70 мили западно от Балтимор

76
00:03:24,171 --> 00:03:25,373
"седи Хагерстаун, Мериленд,

77
00:03:26,974 --> 00:03:28,809
„малък град
които оформиха Америка.

78
00:03:30,077 --> 00:03:32,179
„Но с един държавен затвор,

79
00:03:32,680 --> 00:03:35,215
"и на еднакво разстояние от
DC и Балтимор,

80
00:03:36,016 --> 00:03:39,186
„Хейгърстаун е главният
спрете на Heroin Highway.

81
00:03:41,188 --> 00:03:43,757
„Безпогрешно
там живее умората.

82
00:03:46,193 --> 00:03:51,365
„Като бавен влак да те блъсне
виждам, че идва, но не мога да спра.

83
00:03:53,834 --> 00:03:57,204
„Там можете да вземете наркотици
за 60 секунди равно.

84
00:04:03,811 --> 00:04:05,212
По-бързо от поръчката на пица."

85
00:04:07,681 --> 00:04:10,851
Това казва „The Baltimore
Вестник” мисли за нас.

86
00:04:14,622 --> 00:04:16,056
Балтимор.

87
00:04:18,392 --> 00:04:20,461
Да, нека, ъъъ, нека
добре дошъл заместник Дормър

88
00:04:20,694 --> 00:04:21,795
от шерифския отдел.

89
00:04:22,029 --> 00:04:24,732
Той ще се присъедини
Специалната група на Кевин.

90
00:04:25,232 --> 00:04:26,434
Вървете обратно града ни.

91
00:04:27,701 --> 00:04:29,136
Приятна смяна.

92
00:04:32,406 --> 00:04:34,041
Пфф, лесно.
- 50 долара казва

93
00:04:34,241 --> 00:04:35,476
Получих първия арест.

94
00:04:35,643 --> 00:04:37,077
Глупости, сержант.
О, да, разбира се.

95
00:04:37,244 --> 00:04:38,244
Ще предприема това действие.
Глупости, глупости.

96
00:04:38,245 --> 00:04:39,112
да вървим
- Върви с мен.

97
00:04:39,279 --> 00:04:40,348
Добре дошли в Hub City.

98
00:04:41,482 --> 00:04:44,051
Сега, не знам как вие
глупави шерифи,

99
00:04:44,251 --> 00:04:46,920
но не ме интересува дали е
10 килограма или една игла.

100
00:04:47,120 --> 00:04:49,089
Ако се счупят
законът, ние ги резервираме.

101
00:04:50,157 --> 00:04:51,925
- Но без мръсни глупости.
- Да, сър.

102
00:04:52,660 --> 00:04:55,729
Чистите ръце правят случаи.

103
00:04:56,497 --> 00:04:58,264
копие

104
00:04:58,265 --> 00:05:00,968
Горе ръцете, прасе!

105
00:05:02,970 --> 00:05:04,104
Какво става, сладурче?

106
00:05:04,438 --> 00:05:05,773
Кой е начинаещият?

107
00:05:06,273 --> 00:05:07,975
Ъъъ, Дормър, това е
дъщеря ми Брук.

108
00:05:08,275 --> 00:05:09,577
Не вярвайте на нито дума, която казва.

109
00:05:10,478 --> 00:05:11,612
мога ли да дойда

110
00:05:14,081 --> 00:05:15,281
Знаеш ли какво, добре, да.

111
00:05:15,282 --> 00:05:16,282
Дормър, ела отзад.

112
00:05:16,283 --> 00:05:17,284
Искам тя да види това.

113
00:05:17,951 --> 00:05:18,919
да!

114
00:05:20,588 --> 00:05:22,856
Качвай се отзад, новак,

115
00:05:26,494 --> 00:05:27,995
и може би ми дай и пистолета си.

116
00:05:32,099 --> 00:05:33,300
Искаш дъщеря ми
беззащитен?

117
00:05:35,302 --> 00:05:38,205
ти си джо...
шегуваш се, нали?

118
00:05:39,873 --> 00:05:41,141
За безопасността на дъщеря ми?

119
00:05:50,317 --> 00:05:51,719
Лицето му беше смаяно!
какво по дяволите?

120
00:05:51,952 --> 00:05:54,121
Щяхте да ми дадете
дъщеря тийнейджър твоя пистолет?

121
00:05:54,321 --> 00:05:56,323
Вие наистина сте шерифи
са произведение.

122
00:05:56,890 --> 00:05:57,791
Това беше добро, скъпа.

123
00:05:57,991 --> 00:05:59,326
Благодаря, татко.

124
00:06:00,327 --> 00:06:01,895
Всички части са в готовност.

125
00:06:02,129 --> 00:06:03,531
Напушена си.

126
00:06:03,731 --> 00:06:05,399
Не съм надрусана!
Ти си висок като хвърчило.

127
00:06:05,633 --> 00:06:07,535
Напушена си! ЛеБрон е крал.

128
00:06:07,735 --> 00:06:10,638
Само пръстените те правят крал,
а Дънкан има пет.

129
00:06:10,838 --> 00:06:11,739
Той има пет.

130
00:06:17,811 --> 00:06:19,413
Как върви всичко с
Манди и апартамента?

131
00:06:20,213 --> 00:06:21,248
Вие, момчета, пазите ли се от неприятности?

132
00:06:21,649 --> 00:06:22,850
да

133
00:06:23,050 --> 00:06:24,585
Това не е
гимназия вече.

134
00:06:24,818 --> 00:06:26,386
Не искам да хващам
и ти пак с трева.

135
00:06:26,987 --> 00:06:28,255
Знам, татко.

136
00:06:28,522 --> 00:06:30,524
Знаеш ли, понякога
тя води до, ъъъ,

137
00:06:31,024 --> 00:06:32,159
правите грешни избори.

138
00:06:32,359 --> 00:06:33,827
Това не е вярно.

139
00:06:34,361 --> 00:06:35,361
хей
- Тя е по-отговорна

140
00:06:35,362 --> 00:06:36,730
отколкото съм аз.
хей

141
00:06:36,930 --> 00:06:38,398
О, не, не, не, не, не.
Хей, Симърс, Симърс!

142
00:06:38,599 --> 00:06:40,267
Хей-хей, виж кой
така е, какво има?

143
00:06:40,434 --> 00:06:41,502
Всички ще имате среща
там, Симърс?

144
00:06:41,669 --> 00:06:43,036
Не, не, вземете ръцете си
слезте от круизъра ми, моля.

145
00:06:43,236 --> 00:06:44,438
Не бъди задник, тя
просто иска малко храна.

146
00:06:44,672 --> 00:06:46,540
Арестувах това
жена като пет пъти.

147
00:06:46,740 --> 00:06:48,008
Дай ми нещо за ядене, човече!

148
00:06:48,208 --> 00:06:49,376
Аз не съм... Аз не съм
шибан килер за храна!

149
00:06:49,577 --> 00:06:52,079
Хей, да, забрави тогава, Симърс.

150
00:06:52,279 --> 00:06:53,380
знам какво искаш...
Шшт, спри.

151
00:06:53,547 --> 00:06:55,248
ние го нямаме,
ние го нямаме.

152
00:06:55,415 --> 00:06:56,584
Мога ли да получа кока-кола?

153
00:06:57,284 --> 00:06:58,752
- Донеси ми ресто.
- Добре.

154
00:07:06,193 --> 00:07:07,695
Как е новакът
правиш там, брато?

155
00:07:07,895 --> 00:07:08,962
Той вече е
обръщане на някое момиче

156
00:07:09,196 --> 00:07:10,764
отзад, за да информирам.

157
00:07:11,231 --> 00:07:13,400
Предполагам, ъъъ, наркоманките
обичам ги като шериф, а?

158
00:07:13,967 --> 00:07:15,569
ревнуваш ли?

159
00:07:15,769 --> 00:07:18,071
И хей, виж, аз
имам един тук имам само игли.

160
00:07:18,271 --> 00:07:19,973
Може би е на 20 години.

161
00:07:21,408 --> 00:07:23,076
Ако той носи,
резервирай го, брат.

162
00:07:23,276 --> 00:07:24,411
да
И кока-кола.

163
00:07:24,578 --> 00:07:26,413
Да, ти си моето слънце!
О, хайде.

164
00:07:27,414 --> 00:07:30,250
да!

165
00:08:07,454 --> 00:08:08,622
Искаш ли един?

166
00:08:09,156 --> 00:08:10,624
Само ако имахме куп повече.

167
00:08:10,824 --> 00:08:12,325
Откъде взе всички тези?

168
00:08:12,760 --> 00:08:14,027
има ли значение как
много ли взимаш? един?

169
00:08:14,261 --> 00:08:15,362
да

170
00:08:35,849 --> 00:08:37,551
Пич, баща ти е просто
ще продължа да звъня.

171
00:08:39,519 --> 00:08:40,888
Къде можем да вземем повече Percs?

172
00:08:46,159 --> 00:08:47,494
По дяволите, баща ми, мой
татко, баща ми, Манд...

173
00:08:50,898 --> 00:08:53,100
По дяволите, Брик, по дяволите.

174
00:08:53,333 --> 00:08:55,135
Да, пич, просто влез веднага.

175
00:08:57,504 --> 00:08:58,906
Знам, че си крадец, Брук.

176
00:09:02,242 --> 00:09:03,510
Къде са ми хапчетата?

177
00:09:03,877 --> 00:09:04,912
Не съм откраднал нищо.
- Хей!

178
00:09:08,882 --> 00:09:09,883
къде са те

179
00:09:11,518 --> 00:09:12,519
Хм?

180
00:09:12,686 --> 00:09:13,921
Нямам нищо!

181
00:09:14,154 --> 00:09:14,822
хей

182
00:09:15,022 --> 00:09:16,356
Тухла!

183
00:09:16,523 --> 00:09:17,524
Какво по дяволите. къде...

184
00:09:17,691 --> 00:09:18,826
Къде са ми хапчетата?
Къде са, Брук?

185
00:09:19,026 --> 00:09:20,360
Не ги взех!

186
00:09:20,527 --> 00:09:21,528
Знам, че се чукаш
лъжеш ме, Брук.

187
00:09:21,695 --> 00:09:22,730
- Къде са?
- Добре, аз бях. Бях аз!

188
00:09:22,930 --> 00:09:24,331
Скъсах ги всичките, няма ги.

189
00:09:24,531 --> 00:09:25,531
Пусни я!

190
00:09:37,945 --> 00:09:40,347
Добре, виждаш ли какво правят?

191
00:09:40,748 --> 00:09:43,050
Те крадат колата за
тел, обръщайки го за пари.

192
00:09:44,785 --> 00:09:45,619
Чу ли за Дро?

193
00:09:46,419 --> 00:09:47,187
Имам 20 години.

194
00:09:48,121 --> 00:09:48,956
какво?

195
00:09:49,189 --> 00:09:50,423
Лесно се оправя, хайде.

196
00:09:50,590 --> 00:09:51,591
Тагнах го само за продажба.

197
00:09:51,792 --> 00:09:53,861
да вървим
- Знам. Грубо, нали?

198
00:09:54,061 --> 00:09:55,562
- 20 години?
- да

199
00:09:58,031 --> 00:09:59,566
Е, не трябваше
продавал наркотици.

200
00:10:00,133 --> 00:10:01,468
Не губете сън заради това.

201
00:10:02,069 --> 00:10:03,737
Кевин, слушаш ли?

202
00:10:04,271 --> 00:10:06,740
Да, капитане, наркомани
крадат медни проводници.

203
00:10:12,145 --> 00:10:14,481
добре,
хайде да се заемем с тези глупости.

204
00:10:14,648 --> 00:10:16,582
Писна ми от тези телефонни разговори.

205
00:10:16,583 --> 00:10:18,218
Твърде много умни момчета тук.

206
00:10:18,418 --> 00:10:19,953
Те не са толкова умни, нали?

207
00:10:20,420 --> 00:10:21,454
Вижте какво правят?

208
00:10:21,621 --> 00:10:24,424
Ние сме по-умни.

209
00:10:25,959 --> 00:10:26,827
Хей, Бруки, така е
Татко, обади ми се.

210
00:10:31,398 --> 00:10:32,499
Защо не си вътре?
вашия апартамент?

211
00:10:33,100 --> 00:10:34,401
обади ми се

212
00:10:38,605 --> 00:10:41,308
Брук, по-добре ти е
обади ми се веднага!

213
00:10:45,645 --> 00:10:47,614
Трябва да ти се обадя 20
времена за отговор?

214
00:10:49,616 --> 00:10:51,184
По-добре започнете да говорите сега.

215
00:10:52,686 --> 00:10:54,454
Хей, погледни ме.

216
00:10:58,625 --> 00:10:59,459
Боже мой

217
00:11:01,028 --> 00:11:02,262
Скъпа, кой ти причини това?

218
00:11:04,431 --> 00:11:06,466
Ще убия по дяволите
който и да ти е причинил това.

219
00:11:09,803 --> 00:11:11,271
Как вие
слизам от Percocet?

220
00:11:21,481 --> 00:11:22,449
колко време

221
00:11:24,651 --> 00:11:25,853
Месец и нещо.
Месец?!

222
00:11:26,820 --> 00:11:28,355
Ползваш ли от месец?

223
00:11:28,655 --> 00:11:29,723
Можете ли да ми помогнете или не?

224
00:11:31,124 --> 00:11:32,659
Искаш ли помощ или ти
просто искам да се измъкна от неприятностите?

225
00:11:36,463 --> 00:11:39,666
Господи, Брук, ти си израснала в
в полицейското управление!

226
00:11:40,067 --> 00:11:41,001
Вие сте в нашия екип!

227
00:11:42,502 --> 00:11:43,904
Как можа да позволиш
това да ти се случва?

228
00:11:44,137 --> 00:11:46,373
да, да,
не, знаеш ли какво?

229
00:11:46,573 --> 00:11:47,674
Всъщност ще се оправя.

230
00:11:47,841 --> 00:11:49,576
Ще спра на моя
собствено, каквото и да е.

231
00:11:49,877 --> 00:11:52,245
Не, трябва да тръгваш
към лечение с наркотици.

232
00:11:52,712 --> 00:11:54,848
Добре, какво е лечението?

233
00:11:55,048 --> 00:11:57,084
Това е... Това е... Това е
лечение за лекарства.

234
00:11:57,317 --> 00:11:58,318
Това е мястото, където отиваш.

235
00:11:59,719 --> 00:12:01,688
Мислех, че ще имаш
вече съм с белезници.

236
00:12:01,855 --> 00:12:03,523
Ако ги имах върху себе си,
дяволски си прав.

237
00:12:10,931 --> 00:12:12,699
къкри!
- Исусе.

238
00:12:12,866 --> 00:12:14,134
Какво правиш тук, а?

239
00:12:15,936 --> 00:12:19,606
Какво, няма лошо ченге
шеги днес, а?

240
00:12:19,773 --> 00:12:20,507
Продължавай да се движиш.

241
00:12:22,342 --> 00:12:24,277
мамка му

242
00:12:24,912 --> 00:12:27,280
Имаш някой тук
объркан, нали?

243
00:12:30,918 --> 00:12:34,087
Вече не е толкова смешно,
така ли е

244
00:12:34,287 --> 00:12:35,622
Да къкри, Симърс!

245
00:12:35,789 --> 00:12:37,724
Да, майната ти.

246
00:12:38,725 --> 00:12:39,725
Майната ти!

247
00:12:39,726 --> 00:12:42,362
Ти се опита да.

248
00:12:42,896 --> 00:12:44,531
Имам история с това
жена, не се тревожи за това.

249
00:12:44,731 --> 00:12:45,432
Как-- Как мина, скъпа?

250
00:12:46,733 --> 00:12:47,734
Казвам се Ирен.

251
00:12:47,935 --> 00:12:49,136
Аз съм един от
здравните съветници тук.

252
00:12:49,569 --> 00:12:52,738
Това е адресът за
клас за злоупотреба с вещества.

253
00:12:52,739 --> 00:12:54,041
окей
- Ще очакват Брук.

254
00:12:54,241 --> 00:12:55,108
Добре, благодаря.

255
00:12:55,308 --> 00:12:56,742
Г-н Симърс?

256
00:12:56,743 --> 00:12:59,746
Хм, ще ти трябва
говори с нея за майка й.

257
00:13:00,547 --> 00:13:01,648
Дейна?

258
00:13:02,049 --> 00:13:03,749
Тя не е проблемът;
тя е светица.

259
00:13:03,750 --> 00:13:06,119
Тя вероятно, вероятно има
кафе с Исус точно сега.

260
00:13:07,254 --> 00:13:08,621
Имам предвид нейната рождена майка.

261
00:13:10,958 --> 00:13:12,759
благодаря

262
00:13:13,593 --> 00:13:14,828
какво стана

263
00:13:15,062 --> 00:13:16,997
Класът на наркотиците е пълен с неудачници.

264
00:13:17,230 --> 00:13:18,764
Ако има един губещ
този коридор, това си ти

265
00:13:18,765 --> 00:13:20,433
точно сега Имаш черно
око и Percocets

266
00:13:20,633 --> 00:13:21,767
в малкия ти корем.
А, млъкни...

267
00:13:23,937 --> 00:13:25,605
Искаш да ми кажеш кой
направи това на лицето ти?

268
00:13:29,943 --> 00:13:32,980
Знаеш ли, Бруки,
начина, по който приключиха нещата

269
00:13:33,180 --> 00:13:35,282
с майка ти и мен, не го правя
мисля, че някога наистина съм...

270
00:13:35,782 --> 00:13:38,785
Да, тя скъса с теб
месец преди да се родя?

271
00:13:39,786 --> 00:13:40,854
Какво друго има?

272
00:13:43,256 --> 00:13:44,791
чакай малко
сигурно ме чукаш

273
00:13:44,958 --> 00:13:47,494
Това е мястото, където cla-,
класът на наркотиците е?

274
00:13:47,827 --> 00:13:49,796
Това е мястото, по дяволите
наркомани се мотаят!

275
00:13:49,963 --> 00:13:51,598
Чакай, недей...
- Хванах онзи човек миналата седмица.

276
00:13:51,798 --> 00:13:52,665
За бога...

277
00:13:52,832 --> 00:13:53,901
хей
мамка му!

278
00:13:54,101 --> 00:13:55,368
не можеш ли
къде отиваш

279
00:13:55,602 --> 00:13:56,336
Сега хората наистина са
ще искам да споделя

280
00:13:56,503 --> 00:13:57,604
с детето на шибаното ченге, а?

281
00:13:57,804 --> 00:13:58,804
хайде

282
00:13:58,805 --> 00:14:00,807
майната ти Мразя те по дяволите.

283
00:14:03,176 --> 00:14:04,611
Искам добре дошли
всички

284
00:14:04,811 --> 00:14:05,812
към групата тази вечер.

285
00:14:05,979 --> 00:14:07,813
Имаме няколко нови човека,

286
00:14:07,814 --> 00:14:12,119
така че просто искам да знаеш
ще минаваме наоколо

287
00:14:12,819 --> 00:14:15,821
Един ден в А
Времева монета, става ли?

288
00:14:15,822 --> 00:14:18,491
Така че, когато тази монета се появи,

289
00:14:18,825 --> 00:14:21,061
вложи молитвите си в него,
вложи любовта си в него.

290
00:14:21,294 --> 00:14:24,131
Вложи надежда и сила
в него и подкрепа.

291
00:14:26,833 --> 00:14:30,237
Ако има някой тук и ти
избрах да бъда зависим,

292
00:14:30,470 --> 00:14:32,005
Бих те помолил
вдигнете ръка.

293
00:14:34,007 --> 00:14:37,477
Някой виждал ли е зависимост
идват в живота им?

294
00:14:37,844 --> 00:14:39,846
Някой планирал ли го е?

295
00:14:40,213 --> 00:14:43,850
Кой искаше безсилие, неуправляемост?

296
00:14:44,551 --> 00:14:45,852
И станах неузнаваем,

297
00:14:46,019 --> 00:14:47,854
както каза, това
срам в огледалото.

298
00:14:49,422 --> 00:14:51,858
И така, много от
вероятно имате семейства

299
00:14:52,059 --> 00:14:54,427
че можете да го видите в техните
очи, когато те гледат.

300
00:14:54,661 --> 00:14:55,862
о!

301
00:14:56,029 --> 00:14:56,930
Можете да видите...

302
00:14:57,164 --> 00:14:58,565
Добре, бръм.

303
00:14:58,765 --> 00:15:01,668
...идеята, че по някакъв начин ти
избра наркотика пред тях,

304
00:15:02,169 --> 00:15:04,371
че любовта им не е достатъчна.

305
00:15:04,871 --> 00:15:07,740
Това е цялата болка, която
те минават, гледат

306
00:15:07,907 --> 00:15:10,677
ти разбиваш сърцата им.

307
00:15:10,877 --> 00:15:13,780
Така че цялата пулсация
ефект от това заболяване

308
00:15:13,947 --> 00:15:14,581
- докосва всички.
- Определено е фал.

309
00:15:14,781 --> 00:15:16,083
Махай се по дяволите.

310
00:15:16,883 --> 00:15:18,585
Имаше а
откровение за мен един ден.

311
00:15:19,919 --> 00:15:21,888
Бог ми каза: „Какво
кара те да мислиш--

312
00:15:32,899 --> 00:15:33,933
„Какво те кара да мислиш

313
00:15:34,134 --> 00:15:35,735
„че си повече
самоправеден от мен

314
00:15:35,902 --> 00:15:37,804
и не можеш да си простиш?"

315
00:15:40,207 --> 00:15:42,475
Проблемът не беше в лекарствата.

316
00:15:42,709 --> 00:15:44,611
Наркотиците бяха
решение на проблема ми.

317
00:15:44,811 --> 00:15:46,079
Проблемът ми е да стоя
тук пред теб

318
00:15:46,279 --> 00:15:47,547
и името й е Наоми.

319
00:15:49,549 --> 00:15:51,318
Вие сте чудо, което седи тук

320
00:15:51,818 --> 00:15:53,753
и Бог има висше
цел за вас.

321
00:16:09,502 --> 00:16:10,637
хайде

322
00:16:29,989 --> 00:16:31,958
Уау, какво правиш?

323
00:17:12,999 --> 00:17:14,000
И Брук установи-
добре

324
00:17:14,167 --> 00:17:15,468
- Два дрибъла-
- От там.

325
00:17:15,668 --> 00:17:17,003
и тогава--
Харесахте този,

326
00:17:17,170 --> 00:17:18,004
- а?
- О!

327
00:17:18,171 --> 00:17:19,005
О, мамка му!

328
00:17:19,172 --> 00:17:20,107
Това е H-O, скъпа.

329
00:17:20,340 --> 00:17:23,008
О, извинявай, мамо, ти си "кучка".

330
00:17:23,009 --> 00:17:24,577
Винаги губя при
кон за вас двамата.

331
00:17:24,811 --> 00:17:26,012
Това е "хо".
- Вие двамата винаги се надигате срещу мен

332
00:17:26,179 --> 00:17:27,580
и планирайте подходящи тоалети
и не ми говори за това.

333
00:17:27,814 --> 00:17:30,015
Добре, недей, хайде, скъпа,
никой не обича отказващия се.

334
00:17:30,016 --> 00:17:31,318
Ти си кучка. аз
много те обичам.

335
00:17:32,685 --> 00:17:34,254
Мой ред, тройка.

336
00:17:34,921 --> 00:17:36,022
Добре, да ти кажа какво,
правиш този изстрел,

337
00:17:36,189 --> 00:17:37,023
Ще ти дам 50 долара.

338
00:17:37,190 --> 00:17:38,258
50 долара?

339
00:17:38,491 --> 00:17:39,559
50 долара?
точно така

340
00:17:39,759 --> 00:17:40,727
добре

341
00:17:41,861 --> 00:17:43,596
Подравнете.
Ще взема друг.

342
00:17:43,830 --> 00:17:45,098
Хей, тесто, тесто, хей,
хей, хей, хей, хей, хей.

343
00:17:47,834 --> 00:17:49,536
Приятно правене на бизнес
с вас, сър.

344
00:17:50,036 --> 00:17:51,404
Разбира се, че не искаш да останеш
край, гледай мача?

345
00:17:51,604 --> 00:17:52,405
Не, аз съм добре.

346
00:17:53,273 --> 00:17:54,374
Играйте топка следващата събота?

347
00:17:55,041 --> 00:17:56,343
да

348
00:17:56,543 --> 00:17:58,278
И после Коледа през две
седмици, Дейна вече готви.

349
00:17:58,811 --> 00:18:00,046
Аз ще бъда там.

350
00:18:00,280 --> 00:18:02,715
Добре, дай ми една целувка. аз те обичам

351
00:18:02,915 --> 00:18:04,050
Обичам те, ще се видим в събота.

352
00:18:04,217 --> 00:18:05,685
Бъдете в безопасност.

353
00:18:25,372 --> 00:18:28,708
Усещам дупка в себе си.

354
00:18:29,075 --> 00:18:30,277
Не съм много сигурен защо.

355
00:18:31,944 --> 00:18:35,080
Понякога се чувствам като
когато духа вятър,

356
00:18:35,081 --> 00:18:36,283
просто духа право през мен.

357
00:18:37,984 --> 00:18:39,752
И аз не искам
чувствам се така.

358
00:19:58,164 --> 00:19:59,165
Искаш ли да й се обадиш отново...?

359
00:19:59,332 --> 00:20:00,166
Няма да й звъня повече.

360
00:20:05,405 --> 00:20:08,040
да хапнем да хапнем
Изглежда страхотно, скъпа.

361
00:20:12,078 --> 00:20:13,346
Това е Брук.

362
00:20:13,546 --> 00:20:14,581
Здравей, скъпа, добре ли си?

363
00:20:16,048 --> 00:20:17,216
Може би се е уплашила.

364
00:20:17,750 --> 00:20:19,018
Тя каза, че ще бъде
тук Тя ще бъде тук.

365
00:20:20,553 --> 00:20:23,022
Кевин,

366
00:20:23,590 --> 00:20:24,491
трябва ли да проверим апартамента й?

367
00:20:24,691 --> 00:20:26,225
Това трябва да е нейният избор, Дейна.

368
00:20:26,426 --> 00:20:28,194
Кевин, възможно ли е
че не може да избира

369
00:20:28,361 --> 00:20:29,194
за себе си в момента--?

370
00:20:29,195 --> 00:20:30,363
Мисля, че познавам дъщеря си.

371
00:20:35,034 --> 00:20:36,503
- Ето я.
- Боже мой.

372
00:20:39,772 --> 00:20:41,007
- О, боже, о, боже.
- Остани тук, остани тук.

373
00:20:41,207 --> 00:20:42,108
Не, не...
Можете да се отпуснете при мен

374
00:20:42,275 --> 00:20:43,310
- място. трябва да...
- Не, не, човече...

375
00:20:43,476 --> 00:20:44,611
- Имам Percs, ampher's.
- Умирам по дяволите.

376
00:20:44,844 --> 00:20:46,212
- Кожата ми пълзи...
- Ще се разболееш повече

377
00:20:46,379 --> 00:20:47,614
ако отидеш с...

378
00:20:49,382 --> 00:20:50,216
татко!
Майната му, човече!

379
00:20:50,383 --> 00:20:51,217
Опитвам се да й помогна, човече!

380
00:20:51,384 --> 00:20:52,218
Знаеш ли кой съм, по дяволите?

381
00:20:52,385 --> 00:20:53,620
Да, пусни ме!

382
00:20:54,120 --> 00:20:55,221
Татко, спри!

383
00:20:55,388 --> 00:20:56,789
Отидете при Дана, вземете
махай се оттук!

384
00:20:57,023 --> 00:20:59,224
Господи, натиснат съм
обвинения в задника ти!

385
00:20:59,225 --> 00:21:00,893
Ще ти дам нещо
повдигни обвинения, копеле.

386
00:21:01,093 --> 00:21:02,261
Ах, мамка му!

387
00:21:04,531 --> 00:21:05,632
Брук, не!

388
00:21:05,865 --> 00:21:07,233
хей хей
хей, не, не, не!

389
00:21:07,400 --> 00:21:08,267
Брук, моля те!
Не прави това! Моля те!

390
00:21:08,435 --> 00:21:09,235
остави ме
по дяволите сам!

391
00:21:10,102 --> 00:21:11,236
Брук!

392
00:21:11,237 --> 00:21:12,238
Боже мой, какво да правим?

393
00:21:12,405 --> 00:21:13,606
Трябва да тръгнем след нея!

394
00:21:13,806 --> 00:21:14,507
Не можем да я гоним. Ние сме
няма да я гоня.

395
00:21:14,674 --> 00:21:15,475
Не, трябва да тръгнем след нея!

396
00:21:15,708 --> 00:21:16,743
какво?
няма да...

397
00:21:16,943 --> 00:21:18,044
какво искаш да кажеш

398
00:21:18,244 --> 00:21:20,246
Няма да гоня
след нея! хайде

399
00:21:33,059 --> 00:21:34,260
Ще ти се обадя, ако се появи.

400
00:21:49,275 --> 00:21:51,310
Едуард-един за
Окръг Вашингтон.

401
00:21:52,278 --> 00:21:54,180
Вашингтон
Графство, Едуард-1, давай.

402
00:21:57,517 --> 00:21:59,652
Дъщеря ми Брук е
в наистина лошо състояние

403
00:22:00,286 --> 00:22:03,390
и тя не може
да си помогне веднага.

404
00:22:05,858 --> 00:22:07,694
Наистина, наистина имам нужда
вие момчета да я намерите.

405
00:22:09,762 --> 00:22:11,364
Дори и да трябва
арестувайте я, просто го направете.

406
00:22:15,301 --> 00:22:16,302
Брук Симърс,

407
00:22:17,970 --> 00:22:20,507
бяла жена на 19 години.

408
00:22:27,179 --> 00:22:29,949
5'4", руса коса, зелени очи.

409
00:22:31,317 --> 00:22:32,719
100 паунда.

410
00:22:40,727 --> 00:22:42,328
Вашингтон
Окръг, всички единици,

411
00:22:42,495 --> 00:22:44,531
продължават да бъдат на
търси Брук Симърс.

412
00:22:45,498 --> 00:22:46,833
Тя е описана като
номер две жена.

413
00:22:48,334 --> 00:22:49,335
Здравей, наистина съм
съжалявам, че ви безпокоя.

414
00:22:49,502 --> 00:22:50,336
Търся дъщеря си.

415
00:22:50,537 --> 00:22:51,838
Виждали ли сте това момиче?

416
00:22:52,038 --> 00:22:53,339
Ангел едно, ясно.

417
00:22:53,506 --> 00:22:55,842
Единица 14 ясна.

418
00:22:56,042 --> 00:22:56,809
Наистина съжалявам, че ви безпокоя,

419
00:22:57,009 --> 00:22:58,144
Търся дъщеря си.

420
00:22:58,344 --> 00:22:59,345
Имам снимка на
нея мога да ти покажа.

421
00:23:04,984 --> 00:23:06,185
съжалявам

422
00:23:06,352 --> 00:23:06,686
Никога не сте виждали
това момиче, а?

423
00:23:06,853 --> 00:23:07,920
Никога.

424
00:23:08,354 --> 00:23:09,355
Никога не си виждал лицето й?

425
00:23:12,725 --> 00:23:14,360
Не се опитвам да разбия
някой, аз съм просто,

426
00:23:14,527 --> 00:23:15,728
просто търся дъщеря си.

427
00:23:15,928 --> 00:23:17,363
Ако можете просто да вземете
поглед за секунда.

428
00:23:34,380 --> 00:23:35,882
Говори с мен, Дормър.

429
00:23:38,585 --> 00:23:39,886
къде?

430
00:23:48,861 --> 00:23:53,700
О, уау, ти се появи за
бялото момиче, а?

431
00:23:54,233 --> 00:23:57,970
Познаваш ли ченгетата за наркотици? Всички вие
истинските гангстери, а?

432
00:23:58,204 --> 00:24:01,406
Голяма банда.

433
00:24:01,407 --> 00:24:02,809
Сержант.
Как я намери?

434
00:24:03,042 --> 00:24:03,976
Може да искате
дай й секунда.

435
00:24:04,210 --> 00:24:05,277
какво говориш

436
00:24:05,444 --> 00:24:06,312
Сър, това...

437
00:24:07,313 --> 00:24:08,815
Всъщност не е тя там.

438
00:24:09,415 --> 00:24:10,783
Бруки. хей

439
00:24:10,983 --> 00:24:12,418
хей

440
00:24:13,986 --> 00:24:15,722
Хей, хей, хей, хей
какво взе?

441
00:24:17,323 --> 00:24:18,224
Какво взе?

442
00:24:19,425 --> 00:24:20,259
погледни ме

443
00:24:21,260 --> 00:24:22,328
мамо?

444
00:24:24,664 --> 00:24:26,666
Не, Бруки, татко е.

445
00:24:28,668 --> 00:24:29,836
Погледни ме, какво си взел?

446
00:24:36,442 --> 00:24:37,443
мамка му

447
00:24:42,448 --> 00:24:43,482
какво направи

448
00:25:20,486 --> 00:25:22,488
Не, не, не, не, не, трябва ми...
Аз, аз не разбирам.

449
00:25:22,655 --> 00:25:24,056
...да я вкарам в леглото днес.
Защо да я вземем

450
00:25:24,290 --> 00:25:26,158
от застраховката на Кевин сега?
Точно сега, по дяволите.

451
00:25:26,358 --> 00:25:27,493
Кевин, искаш ли
моля те спри да ругаеш?

452
00:25:27,660 --> 00:25:28,661
какво не разбираш

453
00:25:28,861 --> 00:25:29,862
Можете ли да повторите това?

454
00:25:30,062 --> 00:25:31,363
много съжалявам
Три седмици!

455
00:25:31,530 --> 00:25:32,999
Можете ли да си представите... Можете ли
представете си, че сте се обадили на 9-1-1

456
00:25:33,199 --> 00:25:34,567
и казах: „Добре, ще го направя
бъди там след три седмици."?

457
00:25:34,801 --> 00:25:36,502
1500 долара на ден?

458
00:25:36,669 --> 00:25:38,004
О- добре.
Тя не-- Аз ще,

459
00:25:38,204 --> 00:25:39,504
Аз ще, аз ще... Сложи я. тя
не знае нищо, но...

460
00:25:39,505 --> 00:25:40,673
Не, просто е така...
да, чакай,

461
00:25:40,873 --> 00:25:42,241
изчакай секунда, става ли?
...скъпо.

462
00:25:42,508 --> 00:25:43,509
Те трябва да чуят вашите
информация директно от вас.

463
00:25:43,710 --> 00:25:45,511
Хайде, събуди се,
измъкни се от него.

464
00:25:45,812 --> 00:25:46,512
Нека поговорим с тях.

465
00:25:47,513 --> 00:25:48,514
здравей

466
00:25:50,416 --> 00:25:51,550
Татко, каква е застраховката ми?

467
00:25:51,751 --> 00:25:54,921
Здраве на щата Мериленд.

468
00:25:56,589 --> 00:25:58,324
А моето самоучастие?

469
00:25:58,524 --> 00:25:59,191
Вие нямате такъв. има
не де-- Не трябва

470
00:25:59,391 --> 00:26:00,359
- да бъде самоучастие.
- Никакви.

471
00:26:01,928 --> 00:26:04,096
- Покрива ли инжекциите?
- Боже мой.

472
00:26:04,330 --> 00:26:05,564
Какво по дяволите е
смисъл да говоря с нея?

473
00:26:05,765 --> 00:26:06,532
Тя не знае нищо от това.

474
00:26:06,699 --> 00:26:08,100
Аз съм нейният баща, говори с мен.

475
00:26:09,535 --> 00:26:12,404
Добре, 14:00,
ти ми се обади обратно,

476
00:26:12,705 --> 00:26:14,539
и ти по-добре
има шибано легло.

477
00:26:20,546 --> 00:26:22,181
Знаеш ли какво, мамка му
това. ще отидем...

478
00:26:22,381 --> 00:26:25,117
Ще отидем да проверим някои от
центровете за 28-дневно лечение,

479
00:26:25,351 --> 00:26:27,119
нали? да вървим

480
00:26:27,353 --> 00:26:30,189
Дана, ако тази частна къща
не се обажда в 14:00,

481
00:26:30,389 --> 00:26:31,557
ти им кажи това
Полицията в Хагерстаун

482
00:26:31,724 --> 00:26:33,259
ще ги изритам
шибаната врата,

483
00:26:33,459 --> 00:26:34,559
и няма да нося белезници.

484
00:26:34,560 --> 00:26:36,128
Хайде, обуй си обувките.

485
00:26:37,363 --> 00:26:39,265
Те са тук пет години.

486
00:26:39,465 --> 00:26:43,235
Същинската къща е била
напълно реновиран и нито един от...

487
00:26:43,435 --> 00:26:44,570
Момчетата и момичетата не са ли разделени?

488
00:26:44,771 --> 00:26:46,272
Това е съвместен живот.

489
00:26:46,472 --> 00:26:48,975
Едно от нещата, които ние
най-много обичам градината.

490
00:26:50,576 --> 00:26:53,079
Жените имат всичко това
етаж, всичко е тяхно.

491
00:26:54,580 --> 00:26:56,148
Те, ъъ, те
наистина се свързват заедно.

492
00:26:56,382 --> 00:26:57,750
Те-- Това е като те
станете семейство.

493
00:26:57,950 --> 00:27:01,587
Някак красиво е
по свой начин, възстановяването.

494
00:27:14,100 --> 00:27:15,601
Спят ли през деня?

495
00:27:16,068 --> 00:27:17,837
Е, едно момиче взема
леглото през нощта

496
00:27:18,070 --> 00:27:19,806
и на сутринта,
друга дама поема

497
00:27:20,006 --> 00:27:21,273
и го използва за деня.

498
00:27:21,473 --> 00:27:23,509
Това удвоява нашия капацитет.

499
00:27:35,654 --> 00:27:36,522
Знаеш ли, това беше обръчът

500
00:27:36,689 --> 00:27:38,624
направихте много
първо полагане на.

501
00:27:41,093 --> 00:27:42,628
Трябва да са били пет, може би?

502
00:27:46,498 --> 00:27:47,633
Този човек, който бутна
ти в колата,

503
00:27:51,503 --> 00:27:53,139
това ли ти разби лицето?

504
00:27:53,706 --> 00:27:54,841
Пак ли ме разпитваш?

505
00:27:57,043 --> 00:27:58,644
Просто питам
ти някои въпроси.

506
00:28:04,851 --> 00:28:06,052
Името му е Брик.

507
00:28:12,024 --> 00:28:14,493
Той се увлича по момичетата
и след това ни използва, за да продава.

508
00:28:17,663 --> 00:28:19,231
Ще те уволня ли?

509
00:28:22,735 --> 00:28:23,669
Просто се тревожиш за себе си.

510
00:28:25,237 --> 00:28:26,038
окей

511
00:28:29,909 --> 00:28:31,510
Дана, моля те, кажи
ми нещо хубаво.

512
00:28:34,680 --> 00:28:36,082
да, добре.

513
00:28:37,249 --> 00:28:38,517
Добре, чао.

514
00:28:42,388 --> 00:28:43,522
Частен дом има легло.

515
00:28:45,691 --> 00:28:49,762
Частен дом разполага с
легло, след 10 дни обаче.

516
00:28:52,698 --> 00:28:53,699
окей

517
00:28:53,866 --> 00:28:54,700
Но трябва да се появиш трезвен

518
00:28:56,168 --> 00:28:56,903
или няма да те вземат.

519
00:29:04,110 --> 00:29:05,011
Обещай ми.

520
00:29:08,547 --> 00:29:09,715
хванах те

521
00:29:10,016 --> 00:29:12,785
мразя те!

522
00:29:13,019 --> 00:29:14,553
Добре, добре.

523
00:29:14,720 --> 00:29:16,122
Хванах те, хванах те.
- Изведете го от тук, моля.

524
00:29:16,722 --> 00:29:17,957
Вината не е моя
че си болен.

525
00:29:18,190 --> 00:29:19,724
Да така е!
Това са глупости!

526
00:29:19,725 --> 00:29:21,427
Какво ще кажете за този тип, Брик, това
ти даде шибаните наркотици

527
00:29:21,627 --> 00:29:22,628
на първо място?
о, о,

528
00:29:22,795 --> 00:29:25,031
ти, голямо супер ченге, а?

529
00:29:25,597 --> 00:29:26,732
И така, какво следва?

530
00:29:26,899 --> 00:29:29,735
Искам повече от всички
време, какво следва?

531
00:29:30,436 --> 00:29:31,904
какво следва

532
00:29:32,104 --> 00:29:34,206
Ще убия по дяволите
ти, когато те хвана!

533
00:29:40,046 --> 00:29:41,147
Сержант?

534
00:29:41,380 --> 00:29:42,381
Обиколете, аз съм
ще го измъкне.

535
00:30:02,801 --> 00:30:04,670
Искам да те погребат, по дяволите.

536
00:30:20,152 --> 00:30:21,353
Уау! Уау!
Исусе, шибан Христос!

537
00:30:21,587 --> 00:30:22,588
Уау, виж...
къде е той

538
00:30:22,788 --> 00:30:23,622
Не знам, аз
мислеше, че си той.

539
00:30:23,789 --> 00:30:25,357
Какво по дяволите, имахме го, човече.

540
00:30:26,792 --> 00:30:27,960
Къде отиде?

541
00:30:28,160 --> 00:30:29,996
аз, аз не знам,
Съжалявам... съжалявам.

542
00:30:31,998 --> 00:30:32,999
мамка му!

543
00:30:33,199 --> 00:30:34,200
ти добре ли си
- Добре съм!

544
00:30:35,034 --> 00:30:35,868
Бяхме точно срещу него!

545
00:30:37,636 --> 00:30:38,704
Имах го!

546
00:30:51,650 --> 00:30:56,622
* Когато не си
с нас, ние сме сини ♪

547
00:30:57,990 --> 00:31:01,460
♪ О, Бруки, обичаме те ♪

548
00:31:05,464 --> 00:31:07,466
Прекалено си мил с мен.

549
00:31:08,634 --> 00:31:10,036
Някой ден, всички
това ще се обърне.

550
00:31:13,839 --> 00:31:15,041
аз съм на 19,

551
00:31:16,242 --> 00:31:17,743
и аз умирам.

552
00:31:59,751 --> 00:32:00,686
татко?

553
00:32:02,088 --> 00:32:03,189
татко?

554
00:32:04,890 --> 00:32:07,893
хей как се чувстваш

555
00:32:08,894 --> 00:32:10,896
по-добре. по-добре.

556
00:32:11,063 --> 00:32:11,964
Изглеждаш по-добре.

557
00:32:12,198 --> 00:32:12,898
благодаря
- Обратно към живота.

558
00:32:15,901 --> 00:32:17,436
Наистина съжалявам, татко.

559
00:32:19,905 --> 00:32:21,273
Бях бъркотия, а?

560
00:32:21,473 --> 00:32:23,909
Да, ти беше.
Все още си бъркотия.

561
00:32:27,279 --> 00:32:30,282
Хм, може би има едно нещо
което все пак можеш да направиш за мен.

562
00:32:30,816 --> 00:32:31,817
нещо, какво?

563
00:32:33,285 --> 00:32:34,919
Донесете ми няколко хапчета, за да ме накарате
чрез това.

564
00:32:34,920 --> 00:32:35,954
- А? Само няколко хапчета...
- Не!

565
00:32:36,155 --> 00:32:37,556
Никой няма да разбере.
просто...

566
00:32:37,756 --> 00:32:38,924
Категорично не.
- Не H, татко, само Percs.

567
00:32:39,091 --> 00:32:40,792
не!
Моля те, хайде.

568
00:32:40,959 --> 00:32:42,928
Брук, не.
Татко, толкова съм близо.

569
00:32:43,129 --> 00:32:44,930
- Моля!
- Това е шибана лудост.

570
00:32:45,097 --> 00:32:47,932
искам да се оправя,
Наистина го правя, нали?

571
00:32:47,933 --> 00:32:49,335
да

572
00:32:49,568 --> 00:32:53,505
Но ме боли и това
не се чувства добре. Моля те!

573
00:32:54,840 --> 00:32:56,842
Само още няколко
хапчета, това е.

574
00:32:57,009 --> 00:32:58,944
И тогава... И всичко е готово.

575
00:32:59,145 --> 00:33:00,946
И всичко е готово, нали?

576
00:33:01,980 --> 00:33:02,948
просто...

577
00:33:04,616 --> 00:33:06,352
Хайде, татко, моля те.

578
00:33:07,953 --> 00:33:08,953
моля

579
00:33:14,360 --> 00:33:15,361
Да, сержант?

580
00:34:29,201 --> 00:34:30,536
Хей, хей, хей, хей, хей!

581
00:34:31,036 --> 00:34:31,870
Не мърдай, по дяволите.

582
00:34:40,712 --> 00:34:41,447
Брук?

583
00:34:42,548 --> 00:34:43,682
Върни се вътре.

584
00:34:45,751 --> 00:34:47,052
Трябва просто да ме застреляш.

585
00:34:48,420 --> 00:34:49,255
Брук, погледни ме.

586
00:34:54,693 --> 00:34:58,130
Обещавам ти, че ще го направя
не позволявай това да те победи.

587
00:34:59,898 --> 00:35:01,700
Позволи ми да получа това, което имам
тогава трябва да оцелееш.

588
00:35:08,440 --> 00:35:09,675
- съжалявам
- Брук.

589
00:35:40,005 --> 00:35:41,340
Три-шест-едно.

590
00:35:41,807 --> 00:35:44,109
Инцидент с нараняване,
14-та и Йорк.

591
00:35:47,112 --> 00:35:49,114
Петима на сцената.

592
00:35:49,715 --> 00:35:51,817
Искаме да оглавите
по този начин, докато не разберем.

593
00:35:52,518 --> 00:35:55,120
Да докладвам
всякакви смущения в центъра.

594
00:35:57,956 --> 00:36:02,127
Можете да направите, е да докладвате
всякакви смущения в центъра.

595
00:36:06,131 --> 00:36:08,967
Шест-две-едно.

596
00:36:09,134 --> 00:36:10,035
Три-шест-едно.

597
00:36:30,222 --> 00:36:31,557
Отивам на вечерна литургия.

598
00:36:39,231 --> 00:36:42,734
Тя се научи да я язди
първо колело за около 30 минути.

599
00:36:44,870 --> 00:36:49,174
И тогава тя просто слезе
и хвърли мотора

600
00:36:49,341 --> 00:36:53,178
и каза: „Това също беше
лесно."

601
00:36:55,547 --> 00:36:57,148
Не е ли смешно?

602
00:36:57,549 --> 00:36:58,284
— Това беше твърде лесно.

603
00:38:10,088 --> 00:38:10,889
Брук.

604
00:38:12,724 --> 00:38:14,726
хей

605
00:38:14,926 --> 00:38:17,262
Благодаря, човече, за
имаш ме за една нощ.

606
00:38:17,429 --> 00:38:19,631
А, да, Базано ми каза
ти беше в малко задръстване,

607
00:38:19,831 --> 00:38:21,467
така че ще сключа сделка.

608
00:38:21,967 --> 00:38:24,836
Толкова си студен.

609
00:38:25,070 --> 00:38:26,505
Толкова си студен.

610
00:38:26,738 --> 00:38:28,306
Как е възможно
още ли трепериш?

611
00:38:28,507 --> 00:38:30,442
Не, не съм, добре съм, Дъг.

612
00:38:30,642 --> 00:38:32,578
Отивам на частно
къща утре.

613
00:38:32,778 --> 00:38:34,079
не...
Просто се отпуснете.

614
00:38:34,279 --> 00:38:36,748
Не, Дъг, не.

615
00:38:36,948 --> 00:38:38,149
добре съм
- Загрей те.

616
00:38:38,316 --> 00:38:39,851
Не, не, не, не, не,
моля те, не искам...

617
00:38:40,051 --> 00:38:40,952
Всичко е наред, бъди спокоен.

618
00:38:41,152 --> 00:38:42,287
не...

619
00:38:42,921 --> 00:38:45,857
Дъг, по дяволите, успокой се.
аз не искам

620
00:38:46,291 --> 00:38:48,660
- Моля те, човече.
- Искаш ли това легло или не?

621
00:38:53,999 --> 00:38:54,866
молба--

622
00:38:56,702 --> 00:38:57,503
Дъг, не.

623
00:39:02,541 --> 00:39:03,909
моля

624
00:39:19,891 --> 00:39:21,192
Трябва да сме там до обяд.

625
00:39:23,529 --> 00:39:24,596
да

626
00:39:28,333 --> 00:39:29,535
Може би ще издържат
леглото за нея.

627
00:39:47,352 --> 00:39:48,587
скъпа?

628
00:39:48,820 --> 00:39:50,155
О, не, не,
не, не, скъпа, скъпа.

629
00:39:50,355 --> 00:39:51,356
Боже мой, Боже мой.
скъпа, скъпа.

630
00:39:51,523 --> 00:39:52,357
Брук, скъпа, скъпа...
Боже мой

631
00:39:52,558 --> 00:39:53,725
Трябва да станеш.
Трябва да станеш.

632
00:39:53,925 --> 00:39:55,226
трябва да тръгваме
да, хайде

633
00:39:55,393 --> 00:39:56,361
Ставай, скъпа, ставай.
Трябва да получа...

634
00:39:56,528 --> 00:39:57,763
окей
Добре, трябва,

635
00:39:57,996 --> 00:39:59,264
трябва да я заведем там.
О, боже, тя е...

636
00:39:59,431 --> 00:40:00,330
А, да я изчистим
ставай, почисти я, добре.

637
00:40:00,331 --> 00:40:00,798
Казах ти, че аз
необходимо--

638
00:40:00,799 --> 00:40:01,533
окей

639
00:40:01,700 --> 00:40:02,634
Вкарай я под душа.

640
00:40:02,801 --> 00:40:04,035
Добре, хайде, хайде, хайде.

641
00:40:04,235 --> 00:40:05,370
Разбра ли я?
Брук!

642
00:40:15,647 --> 00:40:17,382
Хей, хей, хей, време е да се събудиш.

643
00:40:17,883 --> 00:40:18,817
Трябва да седнеш,
почти стигнахме.

644
00:40:19,050 --> 00:40:20,385
Ще сложа това
в чантата ти, става ли?

645
00:40:21,386 --> 00:40:22,287
Дай ми очите си.

646
00:40:25,591 --> 00:40:28,226
Добре, виж, удари това, става ли?

647
00:40:28,393 --> 00:40:29,427
Пийте колкото можете повече.

648
00:40:29,628 --> 00:40:30,896
Когато стигнем там, не
без значение какво казват,

649
00:40:31,096 --> 00:40:32,798
вие казвате: „Да, сър, да,
сър, да, сър," нали?

650
00:40:34,399 --> 00:40:35,801
Току-що ли ми даде пикаенето си?

651
00:40:36,034 --> 00:40:37,903
Направих, нека просто
дано не го направят

652
00:40:38,103 --> 00:40:39,404
проверете номерата на простатата си.

653
00:40:52,317 --> 00:40:53,417
Ето, помогнете да я вземете
суитшърт.

654
00:40:53,418 --> 00:40:54,452
Можете ли да издърпате
нейният суичър тук?

655
00:40:54,653 --> 00:40:56,254
да, да, да,
да, да, да.

656
00:41:03,428 --> 00:41:06,231
Обърни се. окей
Събуй й обувките. окей

657
00:41:06,431 --> 00:41:07,465
Добре, добре, разбрах я,
Хванах я, хванах я.

658
00:41:07,666 --> 00:41:08,333
Вземи ръцете й.

659
00:41:08,500 --> 00:41:09,434
Хванах я.

660
00:41:09,601 --> 00:41:10,434
Добре, може
дърпаш ли я?

661
00:41:10,435 --> 00:41:11,435
Държа я.

662
00:41:16,608 --> 00:41:17,809
Да вземем
нея под душа.

663
00:41:18,009 --> 00:41:19,344
Добре сега.
Трябва да побързаме.

664
00:41:19,511 --> 00:41:20,846
Добре, скъпа, така е
ще бъде много студено.

665
00:41:23,448 --> 00:41:24,482
Това е добре
аз знам

666
00:41:26,451 --> 00:41:27,719
Добре, скъпа.
Хайде, Бруки,

667
00:41:27,953 --> 00:41:29,454
трябва да се събудиш.
Всичко ще е наред.

668
00:41:30,455 --> 00:41:32,524
Добре, скъпа, добре.

669
00:42:00,318 --> 00:42:03,054
Уау! Да, скъпа!

670
00:42:06,524 --> 00:42:08,159
Уау!

671
00:42:08,359 --> 00:42:09,494
да!

672
00:42:09,661 --> 00:42:11,763
Брук
Симърс? готов ли си

673
00:42:11,997 --> 00:42:13,498
Да, сър.

674
00:42:13,665 --> 00:42:14,566
Така че аз стоя на
страната на пътя

675
00:42:14,733 --> 00:42:16,500
с този човек аз
имам за DUI, нали?

676
00:42:16,501 --> 00:42:17,869
Жена му идва да го вземе

677
00:42:18,069 --> 00:42:19,204
и всичко, което той продължава да казва е,

678
00:42:19,404 --> 00:42:20,672
„Моля те, просто ме остави
изхвърли чантата ми.

679
00:42:20,872 --> 00:42:22,674
Моля те, просто ме остави
хвърли ми чантата!"

680
00:42:22,874 --> 00:42:25,509
Така че си мисля, трябва да знам
какво има в тази шибана чанта.

681
00:42:25,510 --> 00:42:27,078
да

682
00:42:27,312 --> 00:42:28,714
Гледам на задната седалка,
има тази торба за боклук.

683
00:42:28,914 --> 00:42:30,816
Мисля си за оръжия, наркотици, нали?

684
00:42:31,016 --> 00:42:32,350
- Знаеш ли какво имаше там?
- Какво?

685
00:42:32,517 --> 00:42:35,386
- Чорапогащник, прашки.
- О, по дяволите...

686
00:42:35,553 --> 00:42:36,521
Човекът просто не го направи
иска жена му

687
00:42:36,688 --> 00:42:37,589
да знам, че е крос-дресър.

688
00:42:37,823 --> 00:42:39,424
О, тя му се измъкна или?

689
00:42:39,591 --> 00:42:41,526
Не, изхвърлих го,
Стана ми лошо за него.

690
00:42:45,396 --> 00:42:46,364
какво става тук

691
00:42:59,210 --> 00:43:00,812
Брук, Брук!

692
00:43:01,046 --> 00:43:03,248
Брук, Брук, Брук, Брук!

693
00:43:03,448 --> 00:43:04,449
- Ти ме имаше, ти ме имаше!
- Брук, Брук!

694
00:43:04,616 --> 00:43:06,384
Брук, Брук, Брук, Брук!

695
00:43:06,551 --> 00:43:07,753
Брук, Брук, Брук, Брук!

696
00:43:07,953 --> 00:43:09,387
Брук, Брук, Брук, Брук!

697
00:43:09,554 --> 00:43:10,555
Брук, Брук, Брук, Брук!

698
00:43:10,722 --> 00:43:11,923
- Брук, Брук, Брук!
- да!

699
00:43:12,123 --> 00:43:13,024
- Брук, Брук, Брук!
- Хей, хей, хей, хей, хей,

700
00:43:13,224 --> 00:43:14,559
Докато тя получава
точно там,

701
00:43:14,726 --> 00:43:16,461
ние трябва да свършим нашата част, нали?

702
00:43:16,628 --> 00:43:17,996
Хайде да почистим
тези шибани улици!

703
00:43:18,229 --> 00:43:22,067
да тръгваме! да тръгваме!

704
00:43:22,267 --> 00:43:24,469
Брук,
Брук, Брук, Брук!

705
00:43:24,636 --> 00:43:26,872
Брук, Брук, Брук, Брук!

706
00:43:27,072 --> 00:43:28,406
Брук, Брук, Брук, Брук!

707
00:43:28,573 --> 00:43:30,075
Брук, Брук, Брук, Брук!

708
00:43:30,275 --> 00:43:31,877
Брук, Брук, Брук, да!

709
00:43:32,077 --> 00:43:33,577
Не купувайте наркотици
Хагерстаун, задник.

710
00:43:33,578 --> 00:43:34,746
Отидете в Балтимор.

711
00:43:39,350 --> 00:43:40,485
Имам един
тук кой има игли.

712
00:43:40,652 --> 00:43:41,586
Хайде, искам да напълня

713
00:43:41,753 --> 00:43:42,888
шибаният затвор
тази вечер, да тръгваме.

714
00:43:43,454 --> 00:43:44,589
Той идва за теб, хлапе.

715
00:43:52,497 --> 00:43:53,498
хей

716
00:43:53,665 --> 00:43:54,599
Готов ли си за още няколко бюста?

717
00:43:55,600 --> 00:43:56,634
окей

718
00:43:56,835 --> 00:43:57,969
А ти, шефе?

719
00:43:58,670 --> 00:43:59,971
Трябва да вземете a
почивка за секунда?

720
00:44:00,171 --> 00:44:01,172
Мога да бъда твоето изскачане
човек, ако имаш нужда от мен.

721
00:44:01,372 --> 00:44:03,775
Не, не, да вървим.

722
00:44:03,975 --> 00:44:05,610
Ти просто продължавай да доставяш
тези пици, става ли?

723
00:44:27,432 --> 00:44:28,333
Хей какво става?

724
00:44:29,067 --> 00:44:30,001
какво не е наред

725
00:44:32,003 --> 00:44:34,105
Предполагам, че съм свикнал.

726
00:44:36,641 --> 00:44:38,443
Ето я твоята пицата.

727
00:44:38,844 --> 00:44:40,211
Ръце, ръце, ръце!

728
00:44:59,831 --> 00:45:01,199
Хей, сержант!

729
00:45:03,668 --> 00:45:04,836
Сержант!
- Отстъпи, отстъпи.

730
00:45:07,172 --> 00:45:08,073
Какво е?

731
00:45:09,474 --> 00:45:11,142
Всичко зависи от вас.

732
00:45:12,077 --> 00:45:14,045
Това няма значение
тя избяга. Защо-- Защо--

733
00:45:14,245 --> 00:45:15,246
Как я остави да избяга?

734
00:45:15,446 --> 00:45:16,748
Защо тя е на моя
шибан диван точно сега?

735
00:45:18,549 --> 00:45:20,485
Защото ти плащам
трийсет шибани хиляди

736
00:45:20,685 --> 00:45:22,353
долара на месец, ето защо.

737
00:45:22,553 --> 00:45:24,689
тя направи грешка,
тя се връща.

738
00:45:25,190 --> 00:45:26,724
Ако не я пуснеш обратно,

739
00:45:27,692 --> 00:45:29,594
знаеш, това, това,
онези фантастични кои риби

740
00:45:29,761 --> 00:45:31,763
имате в, във вашия, в
вашият, във вашия двор?

741
00:45:31,997 --> 00:45:34,766
Ще убия всеки един
от онези шибани кои риби.

742
00:45:39,604 --> 00:45:40,471
затвори.

743
00:45:41,907 --> 00:45:43,408
Всъщност ще го направиш
да убия тези риби?

744
00:45:44,375 --> 00:45:45,710
Не, обичам тези риби.

745
00:45:51,716 --> 00:45:52,717
Върви си в стаята, лягай си.

746
00:45:54,719 --> 00:45:55,720
лека нощ

747
00:45:56,721 --> 00:45:57,722
лека нощ

748
00:46:07,899 --> 00:46:09,734
Вие двамата сте пристрастени
един към друг.

749
00:46:14,572 --> 00:46:15,807
Какво трябва да означава това?

750
00:46:18,143 --> 00:46:20,011
Тя така бяга
можеш да я спасиш.

751
00:46:20,979 --> 00:46:22,848
Така че тя отново избяга
можеш да я спасиш отново.

752
00:46:25,316 --> 00:46:26,151
Това е цикъл.

753
00:46:30,922 --> 00:46:32,557
Не знам как
това е полезно, Дана.

754
00:46:34,759 --> 00:46:35,760
Отивам да я проверя.

755
00:46:36,995 --> 00:46:38,463
Ще се опитам да не го правя
продължете цикъла.

756
00:46:47,572 --> 00:46:49,240
Дана!

757
00:46:49,440 --> 00:46:50,774
Добре, как се казваш?

758
00:46:50,775 --> 00:46:52,777
О, Боже, моето име
е Дейна Симърс.

759
00:46:52,978 --> 00:46:56,014
Дъщеря ми е. Ние мислим
тя-- Тя е предозирана с--

760
00:46:56,214 --> 00:46:58,683
Мисля, че е предозиране с хероин
или нещо подобно, тя тя тя...

761
00:46:58,850 --> 00:46:59,851
Добре, ти
мислите ли, че е предозирала?

762
00:47:00,018 --> 00:47:00,986
Искам да кажа, нея
очите са широко отворени,

763
00:47:01,186 --> 00:47:02,553
но тя не мърда.

764
00:47:02,787 --> 00:47:03,889
Добре, добре...

765
00:47:04,089 --> 00:47:05,423
О, моля те, побързай.
Остани с нас, става ли?

766
00:47:05,623 --> 00:47:06,858
Моля те, побързай, о, боже...

767
00:47:07,058 --> 00:47:07,859
Госпожо, са
с нея ли си сега?

768
00:47:08,093 --> 00:47:09,793
Не, съпругът ми е.

769
00:47:09,794 --> 00:47:11,062
на колко години е тя

770
00:47:11,296 --> 00:47:12,497
Тя е на 19.

771
00:47:19,470 --> 00:47:20,205
Сержант.

772
00:47:21,672 --> 00:47:23,174
хей

773
00:47:23,374 --> 00:47:24,242
как е тя

774
00:47:25,310 --> 00:47:26,644
тя спи,
благодаря, че дойдохте.

775
00:47:26,811 --> 00:47:27,812
разбира се

776
00:47:27,979 --> 00:47:29,180
Всичко, от което се нуждаете
от мен, просто кажи.

777
00:47:29,814 --> 00:47:31,049
окей

778
00:47:31,816 --> 00:47:33,718
Искам всеки, който
ще продава хероин

779
00:47:33,885 --> 00:47:35,820
на 19-годишно момиче.
Това е, което искам.

780
00:47:37,688 --> 00:47:40,291
Трябва да влезеш там,
поискайте телефона й,

781
00:47:40,491 --> 00:47:42,826
вземете каквото и да е дилър
номер, продаден на нейния последен.

782
00:47:42,827 --> 00:47:44,829
Не може да съм аз заради това
лайна ще смърди в съда.

783
00:47:44,996 --> 00:47:48,699
Мога да опитам, но сър, тя
няма да ми каже нищо.

784
00:47:55,006 --> 00:47:56,107
Кажи й, че ще умре.

785
00:47:57,842 --> 00:47:59,510
Кажете й, че има харесвания
някакъв вид хероинова отрова

786
00:47:59,710 --> 00:48:00,878
и й остават два часа живот.

787
00:48:01,546 --> 00:48:02,847
Полудял ли си?

788
00:48:03,014 --> 00:48:04,315
Ако тя мисли, че това е
последния й ден на земята,

789
00:48:04,515 --> 00:48:05,250
тя ще направи правилното нещо.

790
00:48:05,483 --> 00:48:06,851
Познавам моето момиче, тя ще го направи.

791
00:48:07,018 --> 00:48:08,553
не ми пука
Е, ще го направите

792
00:48:08,753 --> 00:48:09,854
следващия път, когато се опита да отбележи

793
00:48:10,021 --> 00:48:11,622
и следващия дилър
е твърде уплашен

794
00:48:11,856 --> 00:48:13,857
от мен за продажба по дяволите
за нея ще те е грижа.

795
00:48:13,858 --> 00:48:15,760
Приключих с играта. Опитайте.

796
00:48:21,032 --> 00:48:22,567
Хей, добре, как е тя?

797
00:48:22,767 --> 00:48:24,469
Тя е добра, аз съм
постави я на IV.

798
00:48:24,702 --> 00:48:26,171
Трябва да я вземем
отново на лечение.

799
00:48:26,871 --> 00:48:28,239
Е, със сигурност мога
препоръчай някои--

800
00:48:28,439 --> 00:48:29,440
Не, не, имате нужда от всички
да се справят с трансфера

801
00:48:29,640 --> 00:48:30,942
и трябва да отидем насаме.

802
00:48:32,110 --> 00:48:34,345
Е, Кевин, тя може да остане
тук тази вечер, разбира се, но...

803
00:48:34,545 --> 00:48:35,246
Тогава ще я отбиеш.

804
00:48:35,446 --> 00:48:36,581
Това е политика на болницата.

805
00:48:37,882 --> 00:48:39,284
Тя спомена
самоубийство.

806
00:48:41,752 --> 00:48:42,587
Тя направи?

807
00:48:43,888 --> 00:48:45,790
Да, а сега ти
трябва да я пазят

808
00:48:45,957 --> 00:48:47,892
на задържане 72 часа, пер
болнична политика, нали?

809
00:48:51,596 --> 00:48:52,964
Дали тя всъщност
повдига самоубийство?

810
00:48:57,068 --> 00:48:59,937
аз, аз, аз
не беше там, така че не знам.

811
00:49:00,138 --> 00:49:02,307
Но не бих бил
изненадана, ако го направи.

812
00:49:02,773 --> 00:49:03,907
Бях там, бях в стаята

813
00:49:03,908 --> 00:49:05,110
и мога да подпиша клетвената декларация

814
00:49:05,310 --> 00:49:07,912
така че мога да правя тези глупости
цяла нощ, ако искаш.

815
00:49:08,346 --> 00:49:10,281
Добре. Ще започна с документите.

816
00:49:14,385 --> 00:49:15,153
какво правиш

817
00:49:15,353 --> 00:49:16,387
Държа я жива.

818
00:49:18,589 --> 00:49:21,292
Сержант, Брук иска
да говоря с теб.

819
00:49:32,603 --> 00:49:33,738
чухте ли

820
00:49:35,940 --> 00:49:37,108
Те разказват
аз ще умра.

821
00:49:40,311 --> 00:49:42,013
Аз съм толкова, толкова, толкова...

822
00:49:42,980 --> 00:49:44,949
- Съжалявам за всичко.
- Не, не, не се притеснявай,

823
00:49:45,116 --> 00:49:46,651
не се притеснявай, недей
тревожи се, не се тревожи.

824
00:49:50,955 --> 00:49:52,857
Неговото... Казва се Даниел.

825
00:49:54,359 --> 00:49:56,961
Имах няколко удара
скрит в стаята ми.

826
00:49:57,328 --> 00:49:58,963
Номерът му е там.

827
00:50:01,366 --> 00:50:03,334
Не исках да съм така.

828
00:50:05,002 --> 00:50:08,339
Аз не го направих.

829
00:50:08,539 --> 00:50:10,475
Ела тук, ела тук, скъпа.

830
00:50:27,192 --> 00:50:31,829
моля, моля,
Знам, че можеш да я накараш,

831
00:50:31,996 --> 00:50:33,631
оправи я.

832
00:50:34,499 --> 00:50:39,003
страх ме е Моля, направете
я добре.

833
00:50:41,239 --> 00:50:43,007
не се притеснявай Ще го хванем.

834
00:50:45,176 --> 00:50:46,411
Обади ми се, когато свърши.

835
00:51:01,492 --> 00:51:02,327
хей

836
00:51:04,695 --> 00:51:05,530
как се чувстваш

837
00:51:07,031 --> 00:51:08,032
по-добре.

838
00:51:10,501 --> 00:51:12,036
Наистина се чувствам по-добре.

839
00:51:13,271 --> 00:51:14,439
Изглеждаш по-добре.

840
00:51:14,939 --> 00:51:15,873
Мисля, че ще се оправиш.

841
00:51:17,442 --> 00:51:19,043
Лекарят каза ли нещо ново?

842
00:51:21,512 --> 00:51:24,048
Не, но ти си
Симърс, знаеш ли?

843
00:51:25,082 --> 00:51:27,418
Корави сме. Ние не фолдваме.

844
00:51:28,719 --> 00:51:30,054
Значи няма да умра?

845
00:51:31,222 --> 00:51:33,057
не

846
00:51:35,460 --> 00:51:37,695
Лекарите не винаги знаят
всичко, знаеш ли?

847
00:51:41,532 --> 00:51:42,867
Колко дълго съм тук тогава?

848
00:51:44,269 --> 00:51:46,771
Три дни, след което можем да се приберем.

849
00:51:49,106 --> 00:51:50,074
татко?

850
00:51:53,077 --> 00:51:53,978
да

851
00:51:56,080 --> 00:51:57,715
Няма да издържа и ден вкъщи.

852
00:53:01,712 --> 00:53:04,147
Хей, Ник, помислих си
татко ме взимаше.

853
00:53:04,148 --> 00:53:05,216
Закарваш ли ме вкъщи?

854
00:53:05,450 --> 00:53:06,917
Брук.

855
00:53:08,719 --> 00:53:09,720
Трябва да си сложиш тези.

856
00:53:10,821 --> 00:53:12,156
Какво... Какво?

857
00:53:12,990 --> 00:53:14,158
О, Ник, ти си
майната ми

858
00:53:17,061 --> 00:53:18,162
Ник, ти ли си
майтапиш ли се?

859
00:53:18,363 --> 00:53:19,997
Дай ми китката си, Брук.

860
00:53:20,965 --> 00:53:22,166
Това е шега, нали?

861
00:53:22,367 --> 00:53:24,167
Ник, ако наистина си
мамка му да ме арестуваш...

862
00:53:24,168 --> 00:53:25,035
- Да тръгваме.
- Баща ми ще

863
00:53:25,202 --> 00:53:26,571
ритни шибания ти задник.

864
00:53:26,804 --> 00:53:28,939
Какво по дяволите, човече, хайде.
да вървим

865
00:53:29,173 --> 00:53:30,174
Ник, ти си, ти си
всъщност не ме поставя

866
00:53:30,341 --> 00:53:32,076
- със шибаните белезници, пич.
- Брук!

867
00:53:32,243 --> 00:53:33,177
какво по дяволите?

868
00:53:33,811 --> 00:53:35,079
да вървим

869
00:53:35,646 --> 00:53:38,182
Татко, татко, какво... Какво?

870
00:53:41,886 --> 00:53:42,820
Какво по дяволите става?

871
00:53:44,188 --> 00:53:45,390
Майтапиш ли се с мен?

872
00:53:46,391 --> 00:53:49,193
Ник, пусни ме, мамка му.

873
00:53:49,394 --> 00:53:50,861
- Да тръгваме.
- татко

874
00:53:51,061 --> 00:53:52,697
Ебаваш се с мен, татко!

875
00:53:53,197 --> 00:53:55,833
Татко, съжалявам,
но не е нужно да...

876
00:53:56,200 --> 00:53:58,202
Не мога да отида в шибания затвор!

877
00:53:58,369 --> 00:54:00,104
Хайде, спри, Брук.
- Майтапиш се!

878
00:54:00,271 --> 00:54:02,206
Татко, ти не си... Това
не е истинско по дяволите!

879
00:54:02,373 --> 00:54:04,074
Това не е истинско!

880
00:54:04,241 --> 00:54:07,211
Ник, какво по дяволите, човече?

881
00:54:07,612 --> 00:54:09,580
Ти буквално ме учиш
шибан баскетбол,

882
00:54:09,780 --> 00:54:11,215
ти комуняга! не!

883
00:54:11,616 --> 00:54:12,817
Какво по дяволите, Ник?

884
00:54:15,219 --> 00:54:16,120
по дяволите?

885
00:54:29,233 --> 00:54:30,901
Детето на ченгето.

886
00:54:31,101 --> 00:54:33,037
знаеш какво майната ти

887
00:54:33,237 --> 00:54:34,271
Хей, не искам проблеми.

888
00:54:36,006 --> 00:54:37,808
Не искам да го правиш
обаждане 5-0 или нищо.

889
00:54:39,910 --> 00:54:40,945
Уаууу!

890
00:55:12,910 --> 00:55:13,844
мамка му!

891
00:55:20,451 --> 00:55:22,119
Просто искам да се прибера.

892
00:55:29,293 --> 00:55:32,863
не искам да правя това
вече.

893
00:55:35,299 --> 00:55:36,300
да

894
00:55:36,467 --> 00:55:37,300
Това не ти се получава,

895
00:55:37,301 --> 00:55:38,302
сигурна си, че можеш да бъдеш модел.

896
00:55:38,469 --> 00:55:39,470
Ти си хубава
копеле, Дормър.

897
00:55:41,706 --> 00:55:43,073
да
Начин за засилване.

898
00:55:43,307 --> 00:55:44,308
- Хубаво.
- Хей,

899
00:55:44,475 --> 00:55:46,310
някакъв тъп наркоман
ме доведе точно до него, така че.

900
00:55:52,316 --> 00:55:54,184
Добре момчета влизайте
ето, ти направи и това.

901
00:55:54,719 --> 00:55:55,886
Да, добра работа.
това е лайното,

902
00:55:56,120 --> 00:55:57,187
капандура.

903
00:55:57,354 --> 00:55:58,689
Да, добра работа, Дейви, да.

904
00:55:58,889 --> 00:56:00,324
Да, хубаво.
по дяволите да

905
00:56:00,491 --> 00:56:01,759
Уау
да вървим

906
00:56:04,995 --> 00:56:06,030
Отивам да ги взема.

907
00:56:07,698 --> 00:56:09,133
СЗО?

908
00:56:09,333 --> 00:56:11,736
Брик, всички те-- аз съм
ще ги закръгля.

909
00:56:11,969 --> 00:56:13,370
Докато излезеш,

910
00:56:14,104 --> 00:56:15,339
ще можеш
да оближеш тротоара,

911
00:56:15,540 --> 00:56:17,374
Хагерстаун ще бъде толкова чист.

912
00:56:17,575 --> 00:56:19,710
Това няма да ме промени, татко.

913
00:56:19,910 --> 00:56:21,579
Е, затова ти
трябва да продължа да се боря.

914
00:56:22,346 --> 00:56:24,348
Вие се биете тук
и остани трезвен,

915
00:56:25,382 --> 00:56:26,917
и ще се бия там, става ли?

916
00:56:28,218 --> 00:56:29,219
Ами приятелите ми?

917
00:56:30,354 --> 00:56:32,423
Познаваш бащата на Манди
дори няма да говори с нея.

918
00:56:32,623 --> 00:56:34,425
Моля, спрете да се тревожите за
проблемите на някой друг.

919
00:56:34,625 --> 00:56:35,560
Просто се съсредоточи върху теб.

920
00:56:37,762 --> 00:56:38,929
И знаете ли, че
някой е бил изнасилен

921
00:56:39,129 --> 00:56:40,364
при 28-дневната програма?

922
00:56:41,999 --> 00:56:44,201
Исус. СЗО?

923
00:56:47,738 --> 00:56:49,073
Просто някакво момиче.

924
00:56:49,774 --> 00:56:52,142
Е, съжалявам.
това е ужасно

925
00:56:52,376 --> 00:56:54,612
Но тя не е твоя
отговорност.

926
00:56:54,845 --> 00:56:56,380
Би означавало нещо за мен

927
00:56:56,781 --> 00:56:58,282
да помогна на приятелите си.

928
00:56:59,149 --> 00:57:00,985
важно е Те
заслужават повече.

929
00:57:01,218 --> 00:57:03,253
защо Защо биха
заслужава ли го повече от теб?

930
00:57:03,420 --> 00:57:04,522
Защото те хванах.

931
00:57:06,991 --> 00:57:09,393
И в крайна сметка знам
Ще се събера

932
00:57:09,560 --> 00:57:11,395
защото ще гониш
задника ми, докато го направя.

933
00:57:13,063 --> 00:57:13,898
прав си

934
00:57:19,236 --> 00:57:20,204
Една година.

935
00:57:23,608 --> 00:57:24,975
Една година какво?

936
00:57:25,409 --> 00:57:26,977
Оставаш чист една година,

937
00:57:29,079 --> 00:57:33,317
и ще ти построя къща
и всички твои приятели аз.

938
00:57:43,427 --> 00:57:46,063
Сега, моля, помогнете ми да си тръгна
съберете тези копета.

939
00:57:46,263 --> 00:57:46,931
Дай ми нещо.

940
00:57:50,801 --> 00:57:51,636
Емили Базано?

941
00:57:55,305 --> 00:57:56,440
Слушай, става въпрос за Брук.

942
00:57:58,275 --> 00:57:59,443
Имам нужда от помощ, тя...

943
00:58:00,911 --> 00:58:02,446
Недей, мамка му
отиди до тази врата.

944
00:58:02,613 --> 00:58:03,447
Тя наистина се интересува
ти и тя липсваш и--

945
00:58:03,614 --> 00:58:04,448
Не, не, не, не...

946
00:58:04,615 --> 00:58:05,816
Аз съм нейният баща.

947
00:58:07,284 --> 00:58:10,454
Чудех се дали можеш
помогнете ми да й помогна, моля.

948
00:58:10,621 --> 00:58:11,622
Тя не е на страхотно място.

949
00:58:17,027 --> 00:58:18,128
как е тя

950
00:58:18,529 --> 00:58:20,364
Тя е в затвора,
шибан идиот.

951
00:58:20,531 --> 00:58:21,465
о!
Не ти казах

952
00:58:21,632 --> 00:58:22,466
- да го отвориш, по дяволите!
- О, мамка му!

953
00:58:22,633 --> 00:58:23,333
Какво по дяволите, човече?

954
00:58:23,500 --> 00:58:24,468
мамка му

955
00:58:24,635 --> 00:58:25,770
Бягай, малка хлебарко.

956
00:58:25,970 --> 00:58:28,372
Ще претърся кариес
ти с бейзболна бухалка.

957
00:58:28,673 --> 00:58:29,473
Смучи ми кура!

958
00:58:30,474 --> 00:58:31,474
седнете

959
00:58:31,475 --> 00:58:32,977
Майната ти, пич.

960
00:58:35,479 --> 00:58:37,181
Вижте, никога не бих ударил жена,

961
00:58:39,550 --> 00:58:42,186
но ти и този задник

962
00:58:43,654 --> 00:58:44,922
бяха първите хора

963
00:58:45,155 --> 00:58:46,991
някога да забия игла
в ръката на дъщеря ми.

964
00:58:48,926 --> 00:58:50,060
Сега очите ти са чисти,

965
00:58:51,495 --> 00:58:53,497
което ми казва, че не го правиш
сделка за подхранване на вашия навик.

966
00:58:54,531 --> 00:58:55,666
Вие търгувате за печалба.

967
00:58:56,901 --> 00:58:58,569
И сърцето ти е
едва бие,

968
00:59:00,137 --> 00:59:01,505
което ми казва
ти си хладнокръвен.

969
00:59:03,674 --> 00:59:06,076
Но аз съм правил това
целият ми шибан живот.

970
00:59:07,712 --> 00:59:09,079
Това е единственото нещо, в което съм добър.

971
00:59:10,514 --> 00:59:14,218
Така че седнете по дяволите.

972
00:59:20,357 --> 00:59:21,358
Вижте, тук няма нищо.

973
00:59:22,392 --> 00:59:23,360
Можете да търсите всичко, което искате.

974
00:59:23,527 --> 00:59:24,695
Нищо няма да намериш.

975
00:59:25,362 --> 00:59:27,231
Изглеждаш много
надежден човек.

976
00:59:28,933 --> 00:59:31,535
О, имаш ли нещо против
ако имам дъвка?

977
00:59:33,904 --> 00:59:35,205
Обичам тези.

978
00:59:35,405 --> 00:59:36,540
Още от дете.

979
00:59:39,343 --> 00:59:40,778
О, нямам четвърт.

980
00:59:41,411 --> 00:59:42,546
Това е много лошо.

981
00:59:45,783 --> 00:59:46,817
Бихте ли погледнали това?

982
00:59:48,786 --> 00:59:49,720
За какво са тези?

983
00:59:51,922 --> 00:59:53,758
Нещо ми подсказва
не си диабетик.

984
00:59:55,559 --> 00:59:57,161
Брук ми каза
относно твоето обещание

985
00:59:59,263 --> 01:00:00,430
да построиш къщата, това е...

986
01:00:00,597 --> 01:00:02,232
Трябва да събера пациентите ви,

987
01:00:02,767 --> 01:00:04,168
попитайте ги дали познават този човек.

988
01:00:04,568 --> 01:00:06,603
Той нанизва момичета,
използва ги за продажба.

989
01:00:07,137 --> 01:00:07,872
Виждал ли си го?

990
01:00:08,605 --> 01:00:09,640
Г-н Симърс,

991
01:00:15,579 --> 01:00:16,947
нека поговорим за Брук.

992
01:00:17,147 --> 01:00:17,848
Ние сме.

993
01:00:19,016 --> 01:00:20,651
Това е нейният дилър.

994
01:00:24,955 --> 01:00:28,592
О, край на наркодилърите,

995
01:00:29,593 --> 01:00:31,428
няма по-лека работа за теб.

996
01:00:34,965 --> 01:00:37,501
Синът ми почина от наркотици.

997
01:00:42,639 --> 01:00:45,442
Е, без неуважение,

998
01:00:46,844 --> 01:00:48,612
няма да позволя
които й се случват.

999
01:00:49,113 --> 01:00:51,615
Хм, хероинът е а
мощен измамник.

1000
01:00:52,983 --> 01:00:54,151
И аз също.

1001
01:00:55,619 --> 01:00:57,321
Г-н Симърс,
героиня не ме интересува, че съм

1002
01:00:57,521 --> 01:00:59,623
съветник, че си син,
че е бяла.

1003
01:01:00,791 --> 01:01:02,326
Ще й вземе душата

1004
01:01:02,526 --> 01:01:03,527
и го хранете правилно
към мрачния жътвар.

1005
01:01:05,095 --> 01:01:06,530
Тогава ми помогни да стигна първо до него.

1006
01:01:09,633 --> 01:01:10,735
Ще оставя това на вас.

1007
01:01:13,203 --> 01:01:15,505
Кевин.

1008
01:01:15,672 --> 01:01:18,008
Представете си найлонов плик, залепен с тиксо

1009
01:01:18,208 --> 01:01:20,110
около главата й
цял ден, всеки ден,

1010
01:01:20,644 --> 01:01:22,646
и единственият начин да дишам
е през игла.

1011
01:01:23,714 --> 01:01:24,849
Това е нейната битка.

1012
01:02:06,323 --> 01:02:07,091
какво по дяволите?

1013
01:02:08,192 --> 01:02:09,860
Брук ме обича, да знаеш.

1014
01:02:10,060 --> 01:02:11,695
Аз съм нейното истинско семейство.

1015
01:02:11,862 --> 01:02:13,397
Брук обича хората
които имат допинг.

1016
01:02:13,597 --> 01:02:15,199
Отиди да пълзиш
под мост, краста.

1017
01:02:16,166 --> 01:02:17,701
какво по дяволите?

1018
01:02:17,868 --> 01:02:19,403
Там твърди нейният адвокат
не беше съществено доказателство

1019
01:02:19,603 --> 01:02:20,704
за да докаже, че
иглите вече не бяха

1020
01:02:20,871 --> 01:02:21,939
в мотелската стая...

1021
01:02:22,172 --> 01:02:23,207
ох!
- ...от предишен наемател.

1022
01:02:23,407 --> 01:02:25,109
Хайде, това са такива глупости!

1023
01:02:27,577 --> 01:02:28,712
да, но,

1024
01:02:30,280 --> 01:02:32,116
как намери
игла толкова лесно, сър?

1025
01:02:35,886 --> 01:02:37,421
Разпитвате ли
моята почтеност?

1026
01:02:38,288 --> 01:02:39,123
Не, сър.

1027
01:02:40,757 --> 01:02:41,725
Брик да й купи адвокат?

1028
01:02:42,726 --> 01:02:43,660
Това е моят залог.

1029
01:02:44,895 --> 01:02:47,297
Винаги се връща
за него, всеки път.

1030
01:02:54,805 --> 01:02:56,206
Използвайте таблото.

1031
01:02:56,406 --> 01:02:57,207
Просто снимам.

1032
01:02:57,407 --> 01:02:58,742
Нямаш никакъв размер.

1033
01:02:58,909 --> 01:03:00,310
Трябва да работиш
вашите основи.

1034
01:03:00,744 --> 01:03:02,246
Хладно, шефе.

1035
01:03:02,446 --> 01:03:03,746
Говоря на дъщеря си!

1036
01:03:03,747 --> 01:03:04,915
на теб говоря

1037
01:03:05,382 --> 01:03:06,783
Аз съм от моята страна на оградата!

1038
01:03:06,984 --> 01:03:08,618
татко!
Не ме изпитвай, човече.

1039
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
Какво ще правиш с това?

1040
01:03:09,954 --> 01:03:11,754
Какво, ще мушнеш
аз през оградата?

1041
01:03:11,755 --> 01:03:12,957
Ела и се опитай да ме намушкаш.
майната ти

1042
01:03:13,590 --> 01:03:14,324
татко--
Можеш ли да го завъртиш

1043
01:03:14,524 --> 01:03:15,759
във въздуха и също да го хванете?

1044
01:03:15,926 --> 01:03:16,994
- Майната ти.
- Майната ти!

1045
01:03:17,194 --> 01:03:17,962
Майната ти!
млъкни!

1046
01:03:18,162 --> 01:03:18,829
Майната ти!
Майната ти!

1047
01:03:19,029 --> 01:03:20,763
млъкни!

1048
01:03:20,764 --> 01:03:22,566
Харесвам този дух.
Сега го сложи в кошницата,

1049
01:03:22,766 --> 01:03:23,667
може би ще влезеш.

1050
01:03:23,834 --> 01:03:24,969
Майната му.

1051
01:03:25,936 --> 01:03:27,637
Не мога да ти помогна, ако
няма да ми кажеш

1052
01:03:27,804 --> 01:03:28,805
кой се ебава с теб.

1053
01:03:29,006 --> 01:03:30,007
Ти си причината да получавам

1054
01:03:30,240 --> 01:03:31,275
- ритна ме задника, татко.
- Какво?

1055
01:03:33,643 --> 01:03:35,279
Базано има приятели
които са ченгета.

1056
01:03:35,479 --> 01:03:38,148
Базано!
Тя ми каза.

1057
01:03:38,348 --> 01:03:41,485
Скъпа, ченгетата използват
Bazzanos на света

1058
01:03:41,685 --> 01:03:43,087
да свърша глупостите.

1059
01:03:43,287 --> 01:03:44,788
Тя не знае нищо.
да да

1060
01:03:44,955 --> 01:03:46,423
Всеки път, когато го направите
нещо там,

1061
01:03:46,623 --> 01:03:48,592
Набивам задника си тук.

1062
01:03:49,693 --> 01:03:50,560
Така че вие ​​ми кажете.

1063
01:03:50,794 --> 01:03:51,996
Не е заради ченгетата.

1064
01:03:57,467 --> 01:03:58,802
Мама няма ли да дойде на гости?

1065
01:04:03,273 --> 01:04:04,374
Не, Бруки.

1066
01:04:07,878 --> 01:04:09,646
Съжалявам, останахте с мен.

1067
01:04:11,615 --> 01:04:12,883
да

1068
01:04:13,117 --> 01:04:15,385
Сега вижте, ще запазя моя
име извън улиците.

1069
01:04:15,619 --> 01:04:17,821
Ще бъда като призрак.

1070
01:04:20,190 --> 01:04:22,459
Какво ще кажеш да тръгваме
след тези мръсни рехабилитации?

1071
01:04:26,863 --> 01:04:28,398
Казвам, майната им.

1072
01:04:31,535 --> 01:04:32,202
хей

1073
01:04:34,504 --> 01:04:35,472
20 долара на поп?

1074
01:04:36,840 --> 01:04:37,841
- Какво има, копеле?
- Какво по дяволите?

1075
01:04:38,008 --> 01:04:39,476
Разбрах, ръцете зад гърба.

1076
01:04:39,676 --> 01:04:40,544
какво си мислиш че правиш

1077
01:04:41,711 --> 01:04:42,846
Продаваш тези глупости
на малки момичета

1078
01:04:43,013 --> 01:04:43,847
опитвайки се заедно да получите
съвместния им живот?

1079
01:04:44,014 --> 01:04:44,915
да вървим

1080
01:04:53,090 --> 01:04:54,758
Може би можете
вземете малко тренировки.

1081
01:04:55,059 --> 01:04:57,861
Да, давали са под наем
играя почти всеки ден.

1082
01:05:00,931 --> 01:05:02,132
Звяр.

1083
01:05:02,899 --> 01:05:04,034
да
Ще арестувате

1084
01:05:04,234 --> 01:05:05,469
някой днес или
просто да гледате YouTube?

1085
01:05:05,702 --> 01:05:06,336
Маршал
Окръг, всички звена--

1086
01:05:06,503 --> 01:05:07,437
как е храната

1087
01:05:07,671 --> 01:05:09,273
Ужасно.

1088
01:05:09,506 --> 01:05:10,874
Обзалагам се, че не е толкова добър като този на Дайна.

1089
01:05:11,708 --> 01:05:12,876
Нито близо.

1090
01:05:13,877 --> 01:05:15,445
Искам да кажа, поне
човек влезе.

1091
01:05:20,517 --> 01:05:22,119
аз те обичам

1092
01:05:24,588 --> 01:05:26,356
Не, никога не съм виждал
него преди, казах ти.

1093
01:05:26,890 --> 01:05:27,891
Манди.

1094
01:05:28,058 --> 01:05:28,925
Не познавам този шибан човек.

1095
01:05:29,126 --> 01:05:30,194
Бъдете честни с мен.

1096
01:05:30,394 --> 01:05:31,728
Исусе Христе, аз не
познавай го по дяволите!

1097
01:05:31,895 --> 01:05:34,098
Манди, в безопасност си.

1098
01:05:36,266 --> 01:05:38,302
Няма да позволя на този човек
да те докосна отново.

1099
01:05:39,970 --> 01:05:43,073
Брук каза, че ме е наранил?

1100
01:05:45,509 --> 01:05:46,910
Е, мисля, че е тя
опитвайки се да ти помогна,

1101
01:05:48,112 --> 01:05:49,746
но трябва да го идентифицираш.

1102
01:05:51,581 --> 01:05:54,118
Работи на 28-дневен
център, където беше Брук.

1103
01:06:05,929 --> 01:06:09,366
Имате ли представа какво
момчетата от MCI правят на изнасилвачи?

1104
01:06:10,400 --> 01:06:13,503
ти? Очаква ви грубо отношение
събуждане, копеле!

1105
01:06:13,703 --> 01:06:15,339
Човече, не знаех
беше твоята дъщеря.

1106
01:06:22,146 --> 01:06:23,347
какво каза

1107
01:06:34,024 --> 01:06:35,725
Искам адвоката си.

1108
01:06:46,970 --> 01:06:49,673
копеле!

1109
01:07:07,224 --> 01:07:08,992
Не, ей, ей!

1110
01:07:40,890 --> 01:07:42,025
Сержант.

1111
01:07:44,494 --> 01:07:45,395
ела с мен

1112
01:08:00,043 --> 01:08:01,411
Този човек изнасили тийнейджърка.

1113
01:08:03,613 --> 01:08:04,881
Имам нужда всички вие да го приберете.

1114
01:08:06,116 --> 01:08:07,050
защо ние

1115
01:08:08,051 --> 01:08:09,052
Защото не може да съм аз.

1116
01:08:14,424 --> 01:08:15,292
Нека го заведем по дългия път.

1117
01:08:15,525 --> 01:08:16,893
Не, не, не, не, не, не.

1118
01:08:17,060 --> 01:08:18,362
Правете всичко според книгата.

1119
01:08:18,562 --> 01:08:21,097
Писмени самопризнания, направо
чисто, всичко чисто.

1120
01:08:21,298 --> 01:08:22,432
- Естествено.
- Хванахме го, сержант.

1121
01:08:22,632 --> 01:08:23,367
Гочу.

1122
01:08:35,579 --> 01:08:38,548
Какво прави една постъпка наистина героична?

1123
01:08:38,748 --> 01:08:40,750
Голям или малък, независимо.

1124
01:08:41,318 --> 01:08:44,087
Това е твоето
определение за герой.

1125
01:08:46,089 --> 01:08:48,558
И в ден, когато си,
ти се бориш,

1126
01:08:48,758 --> 01:08:50,327
чувстваш се отпаднал
и тази тъмнина

1127
01:08:50,527 --> 01:08:53,297
те дърпа, прочети това,

1128
01:08:55,665 --> 01:08:58,402
и помни светлината.

1129
01:09:04,341 --> 01:09:06,910
♪ Някои пътища, по които вървите ♪

1130
01:09:07,110 --> 01:09:08,612
Поздравления за днешния ден.

1131
01:09:08,812 --> 01:09:11,114
♪ Някои облигации ще направим
изберете да счупите ♪

1132
01:09:12,549 --> 01:09:15,685
♪ Заклех се, че вече няма да бъда ♪

1133
01:09:16,119 --> 01:09:19,122
♪ Носещият покривало ♪

1134
01:09:20,123 --> 01:09:22,959
♪ Но те занесох в леглото ♪

1135
01:09:24,027 --> 01:09:27,163
♪ За да можеш да си починеш главата ♪

1136
01:09:27,997 --> 01:09:30,967
♪ Ти сваляше товар ♪

1137
01:09:31,401 --> 01:09:33,403
♪ Тежко пиене ♪

1138
01:09:35,839 --> 01:09:38,342
♪ Светът продължава ♪

1139
01:09:39,643 --> 01:09:42,979
♪ Вашите спомени в песни ♪

1140
01:09:43,179 --> 01:09:46,650
♪ И вашите снимки на стената ми ♪

1141
01:09:47,150 --> 01:09:49,152
♪ Не са забравени ♪

1142
01:09:52,155 --> 01:09:55,158
♪ Довиждане ♪

1143
01:09:55,325 --> 01:09:57,494
♪ Скъпи приятелю ♪

1144
01:09:58,862 --> 01:10:01,531
♪ Довиждане ♪
Оу!

1145
01:10:02,098 --> 01:10:03,733
Дейна ще те заведе
пазаруване на облекло за интервю

1146
01:10:03,967 --> 01:10:05,335
и тогава вие двамата можете да си вървите
към здравния отдел

1147
01:10:05,535 --> 01:10:07,070
и вземете тази инжекция с Vivitrol.

1148
01:10:07,871 --> 01:10:09,205
Нямам нужда от тези глупости.

1149
01:10:09,773 --> 01:10:11,441
Това е само предпазна мярка.

1150
01:10:12,075 --> 01:10:14,010
Спира тялото от
приемане на лекарства.

1151
01:10:16,179 --> 01:10:17,080
окей

1152
01:10:33,196 --> 01:10:35,599
Майната ти и майната ти
ти, глупако...

1153
01:10:35,799 --> 01:10:37,066
Майната ти!
... шибана кучка!

1154
01:10:37,233 --> 01:10:38,302
Майната ти, ти...
Винаги тичам

1155
01:10:38,468 --> 01:10:39,903
проклетата ти уста!
Спри да се съпротивляваш.

1156
01:10:40,103 --> 01:10:41,371
Това е твоя грешка!
какво по дяволите?

1157
01:10:41,571 --> 01:10:42,872
Това е твоя грешка!
Престани!

1158
01:10:43,072 --> 01:10:45,208
Няма да ти кажа
отново, прекрати!

1159
01:10:45,375 --> 01:10:47,110
Добре, добре, добре.
Всеки път получавахме две

1160
01:10:47,277 --> 01:10:48,210
в крайна сметка се отпускат.
Добре, добре.

1161
01:10:48,211 --> 01:10:49,212
успокой се

1162
01:10:49,379 --> 01:10:50,347
Почти приключихме, сър.

1163
01:10:50,514 --> 01:10:51,214
добра работа
Хей, излизаме

1164
01:10:51,381 --> 01:10:52,316
също.

1165
01:10:52,482 --> 01:10:53,583
Вижте това,
Брук излезе днес.

1166
01:10:53,783 --> 01:10:54,884
обичам те
Обичам те, скъпа.

1167
01:10:55,084 --> 01:10:56,853
О, уау, тя изглежда страхотно.

1168
01:10:57,053 --> 01:10:58,522
Не изглежда ли невероятно?

1169
01:10:59,022 --> 01:11:00,557
Цветът се върна в нея
лице, тя изглежда щастлива.

1170
01:11:02,225 --> 01:11:03,226
Казвал ли съм ти някога
кога, кога, кога, ъъ...

1171
01:11:03,427 --> 01:11:04,494
Престани.
- ...тя беше дете,

1172
01:11:04,728 --> 01:11:06,229
тя щеше да се мотае
в полицейското управление

1173
01:11:06,396 --> 01:11:07,531
по време на нощните ми смени.

1174
01:11:07,731 --> 01:11:09,733
Шегувахме се с това
беше полицейска детска градина.

1175
01:11:11,735 --> 01:11:16,306
Тя щеше да се опита да остане будна
вечер, уверете се, че съм се прибрал.

1176
01:11:22,512 --> 01:11:23,713
Уверете се, че сте окървавен преди

1177
01:11:23,913 --> 01:11:25,915
целият ти гладък
ръкави, знаеш ли?

1178
01:11:28,251 --> 01:11:30,253
Смейте се, опитайте се да направите
всички се смеят.

1179
01:11:30,454 --> 01:11:31,621
Това ми помогна много.

1180
01:11:34,090 --> 01:11:36,526
Трябва да се уверите
всички се прибират.

1181
01:11:38,127 --> 01:11:39,663
Какво става, сержант?

1182
01:11:40,764 --> 01:11:43,266
Просто си мислех с,
с излизането на Брук,

1183
01:11:43,433 --> 01:11:45,902
Сигурно ще го направя
отдръпнете се малко.

1184
01:11:47,571 --> 01:11:49,339
Ти си наистина добър
ченге и си лидер.

1185
01:11:50,840 --> 01:11:53,275
И без теб и момчетата,

1186
01:11:53,276 --> 01:11:54,277
не знам какво
Бих го направил.

1187
01:11:56,279 --> 01:11:58,280
Тънка синя линия, нали?

1188
01:11:58,281 --> 01:11:59,282
Тънка синя линия, братко.

1189
01:12:45,729 --> 01:12:47,597
Така че тя просто
не получиш удара?

1190
01:12:47,831 --> 01:12:49,699
Застраховката не го направи
изчистете го навреме.

1191
01:12:49,899 --> 01:12:51,768
И беше петък следобед,

1192
01:12:52,001 --> 01:12:53,236
те бяха затворени за
уикендът и аз,

1193
01:12:53,403 --> 01:12:54,070
Не успях да се свържа с теб.

1194
01:12:54,303 --> 01:12:55,338
Защо не плати в брой?

1195
01:12:55,505 --> 01:12:57,040
Беше 2100 долара.

1196
01:12:57,240 --> 01:12:59,341
Добре е, ще взема
тази глупава Вив-,

1197
01:12:59,342 --> 01:13:00,544
както и да се казва, понеделник.

1198
01:13:00,744 --> 01:13:01,845
Вивитрол.
Вивитрол.

1199
01:13:02,045 --> 01:13:03,346
Можете ли да научите как
да го кажа? Вивитрол.

1200
01:13:04,648 --> 01:13:05,915
Ти ще бъдеш
добре през целия уикенд?

1201
01:13:07,417 --> 01:13:09,586
Да, не е като да съм
отивам някъде, нали?

1202
01:13:09,786 --> 01:13:11,054
Махни се от компютъра, хайде.

1203
01:13:11,254 --> 01:13:12,021
Това е първата ти вечер навън.

1204
01:13:12,221 --> 01:13:13,189
Ела да гледаш мача с мен.

1205
01:13:14,357 --> 01:13:16,826
Просто изпращах съобщения
Манди и някои момичета от NA.

1206
01:13:17,360 --> 01:13:18,361
Знаеш ли, те вече са
говорим за къщата.

1207
01:13:20,597 --> 01:13:21,431
каква къща?

1208
01:13:26,069 --> 01:13:28,337
Знаеш, че ще бъде а
дворец на шибан хълм.

1209
01:13:28,505 --> 01:13:30,774
Гледай как се чукаш
език, Tiny.

1210
01:13:31,007 --> 01:13:32,442
Моля, с ругатните!

1211
01:13:32,642 --> 01:13:34,376
Съжалявам, Исусе.
Съжалявам, Исусе.

1212
01:13:43,787 --> 01:13:45,088
The
разговор непрекъснат

1213
01:13:45,288 --> 01:13:47,389
около борбата срещу
предозиране с опиоиди.

1214
01:13:47,390 --> 01:13:49,893
Повече от
100 000 американци умират

1215
01:13:50,093 --> 01:13:52,128
от свръхдози наркотици всяка година.

1216
01:13:52,361 --> 01:13:53,429
разказвам
ти, когато получи кука

1217
01:13:53,597 --> 01:13:55,965
при дъщеря ми го направи
ограби душата й.

1218
01:13:57,634 --> 01:13:58,702
Това се случва на всеки
семейство в страната

1219
01:13:59,669 --> 01:14:01,237
защото губим войната.

1220
01:14:01,437 --> 01:14:02,906
Ние губим войната.

1221
01:14:03,406 --> 01:14:05,975
Когато ударите дъното и
искаш да получиш помощ,

1222
01:14:06,209 --> 01:14:08,044
трябва да те хванем
помощ тогава и там

1223
01:14:08,244 --> 01:14:09,879
и можеш да видиш света--

1224
01:14:31,535 --> 01:14:33,803
Кевин?

1225
01:14:36,139 --> 01:14:37,841
Кевин, какво става
на? Къде е Брук?

1226
01:14:39,342 --> 01:14:40,510
Хванах те, копеле.

1227
01:14:40,744 --> 01:14:41,845
СЗО?
Ще го убия.

1228
01:14:42,445 --> 01:14:43,446
тръгвай
о!

1229
01:14:43,613 --> 01:14:45,314
Изпий това сега, хайде!

1230
01:14:45,649 --> 01:14:47,350
бързо! Ще се предразположиш
като копеле!

1231
01:14:47,517 --> 01:14:48,852
Махни я навън!

1232
01:14:51,688 --> 01:14:53,456
Исусе, просто ми дай нещо.
Дори и мен.

1233
01:14:53,657 --> 01:14:55,625
Съжалявам, човече.

1234
01:15:09,472 --> 01:15:11,274
Бог.

1235
01:15:24,487 --> 01:15:25,488
Полицията влиза!

1236
01:15:25,689 --> 01:15:27,123
Къде е Брук?

1237
01:15:27,323 --> 01:15:28,324
Къде, по дяволите, е Брук?

1238
01:15:28,491 --> 01:15:29,358
какво говориш

1239
01:15:29,525 --> 01:15:30,059
Мислех, че е тя
все още в затвора.

1240
01:15:32,495 --> 01:15:33,563
Брук!

1241
01:15:36,966 --> 01:15:38,401
Слез долу!

1242
01:15:39,703 --> 01:15:41,070
Брук!

1243
01:15:43,206 --> 01:15:44,073
Легни на земята!

1244
01:15:56,419 --> 01:15:58,321
хей

1245
01:16:03,426 --> 01:16:04,293
Работех под прикритие.

1246
01:16:08,197 --> 01:16:09,532
Тогава защо вашият крайцер е тук?

1247
01:16:16,539 --> 01:16:18,541
Защо се чукаш
крайцер тук, Дейв?

1248
01:16:18,708 --> 01:16:19,643
Сержант.

1249
01:16:22,111 --> 01:16:23,412
Защо по дяволите ти...

1250
01:16:23,579 --> 01:16:24,547
- Уау, уау!
- ...крайцер тук?

1251
01:16:24,714 --> 01:16:27,050
Уау, уау, моля те,
моля, моля!

1252
01:16:27,250 --> 01:16:29,252
Защо се чукаш
крайцер тук, Дейв?

1253
01:16:29,452 --> 01:16:31,387
Уау, чисти ръце! чисто! ръце!

1254
01:16:32,789 --> 01:16:33,857
А ти какво си, човече?

1255
01:16:39,595 --> 01:16:41,264
Чукаш ли ги тези момичета, Дейв?

1256
01:16:41,464 --> 01:16:42,565
по дяволите ли си

1257
01:16:42,732 --> 01:16:44,400
Слагате ръцете си
шибаната ми дъщеря?

1258
01:16:51,941 --> 01:16:53,409
Ти разбиваш шибаното ми сърце.

1259
01:17:08,591 --> 01:17:11,160
Отговаряйки на
2202 Washington Street,

1260
01:17:11,594 --> 01:17:13,296
Апартамент 7 за а
кражба с взлом в ход.

1261
01:17:15,431 --> 01:17:16,833
Окръг Вашингтон, Едуард-1,

1262
01:17:17,066 --> 01:17:18,601
Едуард-30 отговаря
към

1263
01:17:18,768 --> 01:17:20,436
Бях точно при него!
Църква и проспект.

1264
01:17:22,105 --> 01:17:23,606
Къде отиде той?

1265
01:17:23,773 --> 01:17:25,909
аз, аз не знам,
Съжалявам... съжалявам.

1266
01:17:27,777 --> 01:17:29,612
Някакъв тъп наркоман водеше
прав съм, така че...

1267
01:17:33,616 --> 01:17:35,318
Базано има приятели
които са ченгета.

1268
01:17:37,653 --> 01:17:39,488
Брук,
Брук, Брук, Брук, Брук!

1269
01:17:39,655 --> 01:17:40,622
Брук излезе днес.
Уау, тя изглежда страхотно.

1270
01:17:40,623 --> 01:17:41,624
Не го прави
тя изглежда страхотно?

1271
01:17:44,293 --> 01:17:45,628
Доста при
51-ви

1272
01:17:45,795 --> 01:17:47,630
833 Wabash Avenue.

1273
01:17:49,098 --> 01:17:50,533
Обаждането за изчезнали лица е излязло.

1274
01:17:51,634 --> 01:17:52,869
как си

1275
01:17:53,102 --> 01:17:54,203
Дормър е мръсен.

1276
01:17:54,637 --> 01:17:55,705
Шест-шест-Хенри.

1277
01:17:56,439 --> 01:17:57,707
Защо не се обърнеш
надолу по радиото.

1278
01:17:59,208 --> 01:18:01,811
Кевин, той е полицай за наркотици.

1279
01:18:02,345 --> 01:18:03,646
Вероятно беше
работа под прикритие.

1280
01:18:03,813 --> 01:18:05,181
Той е мръсен.

1281
01:18:07,550 --> 01:18:11,653
Сержант, той беше под прикритие.
29 Източна 18-та улица.

1282
01:18:11,654 --> 01:18:13,022
Трябва да го кажеш.

1283
01:18:14,657 --> 01:18:16,659
Или го прибираш...
Апартамент три-Адам

1284
01:18:16,826 --> 01:18:18,161
на четвъртия етаж.

1285
01:18:18,661 --> 01:18:19,963
...или ще го убия.

1286
01:18:20,663 --> 01:18:22,531
Това е на
шест-шест

1287
01:18:22,698 --> 01:18:24,667
мамка му

1288
01:18:25,068 --> 01:18:28,237
Бродуей и Авеню
J, 7-0 три.

1289
01:18:28,671 --> 01:18:30,073
10-10 разстояние.

1290
01:18:39,082 --> 01:18:41,084
10-1-30,
реагират на кръстовището

1291
01:18:41,317 --> 01:18:42,852
на църквата и проспект.

1292
01:18:45,922 --> 01:18:47,891
за проблем с паркирането.

1293
01:18:48,091 --> 01:18:49,691
Ние сме
търси мъж с кафява риза.

1294
01:18:49,692 --> 01:18:50,994
1185,

1295
01:18:51,194 --> 01:18:53,863
едно-едно-осем-пет
Imperial Drive

1296
01:18:54,063 --> 01:18:55,765
Търся номер
един мъж, носещ

1297
01:18:55,999 --> 01:18:57,901
бяла тениска и дънки.

1298
01:18:58,101 --> 01:18:59,869
Вашингтон
окръг, окръг Вашингтон,

1299
01:19:00,069 --> 01:19:02,605
225

1300
01:19:02,772 --> 01:19:04,073
Стартирайте две-седем-35.

1301
01:19:04,273 --> 01:19:05,707
окръг Вашингтон,

1302
01:19:05,708 --> 01:19:08,611
Все още не получавам номер
едно, без отговор на 21.

1303
01:19:09,012 --> 01:19:10,279
Можете ли да продължите
и да го изключиш?

1304
01:19:11,614 --> 01:19:12,381
Всички активни единици,

1305
01:19:12,581 --> 01:19:13,883
10-54 до църквата Hagerstown.

1306
01:19:14,083 --> 01:19:15,885
Имам тийнейджърка
намерени на задната седалка--

1307
01:19:21,524 --> 01:19:23,126
Отрязаха ме.

1308
01:19:45,781 --> 01:19:47,750
момчета Дана.

1309
01:19:51,754 --> 01:19:52,922
Ще, ще, ще
влез, става ли?

1310
01:19:53,122 --> 01:19:54,657
моля

1311
01:20:31,794 --> 01:20:35,198
не не

1312
01:20:36,665 --> 01:20:41,437
Имам нужда, о, моето бебе

1313
01:21:55,344 --> 01:21:57,680
Сержант.

1314
01:21:57,880 --> 01:21:59,582
Аутопсията беше окончателна.

1315
01:22:00,549 --> 01:22:01,884
Тя почина от свръхдоза.

1316
01:22:09,792 --> 01:22:10,659
Трябва да е било с връзки, а?

1317
01:22:10,893 --> 01:22:11,961
Мислиш ли за фентанил?

1318
01:22:14,363 --> 01:22:16,299
Тя беше чиста шест месеца,
трябва да е било завързано.

1319
01:22:17,900 --> 01:22:19,602
Ето защо тялото й
не можах да се справя

1320
01:22:19,802 --> 01:22:21,904
какво беше нормално
сума преди шест месеца.

1321
01:22:24,407 --> 01:22:25,908
Тя умря, защото беше чиста?

1322
01:22:27,476 --> 01:22:29,979
Тя просто беше болна, сержант.

1323
01:22:36,352 --> 01:22:37,620
Никой не е болен като Дормър.

1324
01:22:38,754 --> 01:22:39,722
Искам да кажа, този човек е... Този човек

1325
01:22:39,922 --> 01:22:41,824
използвайки значката си, за да чука момичета?

1326
01:22:42,425 --> 01:22:44,493
Не мога да спра да мисля за,
мислите ли, че може би е бил,

1327
01:22:44,727 --> 01:22:45,928
мислите ли, че може би той
се забъркваше с Брук?

1328
01:22:46,195 --> 01:22:47,230
Сержант.

1329
01:22:47,430 --> 01:22:48,497
Все още можете да вземете Dormer

1330
01:22:48,731 --> 01:22:50,566
и Базано нататък
убийство, предизвикано от наркотици.

1331
01:22:50,766 --> 01:22:51,800
Знам, ти просто
вземете моя компютър.

1332
01:22:51,967 --> 01:22:53,436
Тя изпращаше съобщения
някой цяла нощ

1333
01:22:53,636 --> 01:22:54,937
и сега мисля, че беше Дормър.

1334
01:22:55,104 --> 01:22:56,605
Кевин, Кевин...
Знам, че беше Дормър.

1335
01:22:56,805 --> 01:22:58,241
Искам ти да си единственият
кой го арестува, нали?

1336
01:22:58,441 --> 01:22:59,608
разбира се
- Ти го направи.

1337
01:22:59,808 --> 01:23:00,576
Сър, но...
- Ти бъди този, който ще го направи.

1338
01:23:00,776 --> 01:23:01,944
Може би ще вземем секунда...

1339
01:23:02,111 --> 01:23:03,246
Не, не отнемаме и секунда,
Имам всички доказателства.

1340
01:23:03,446 --> 01:23:04,747
Погледни шибания ми компютър!

1341
01:23:04,947 --> 01:23:07,150
Трябва да се чукаш
арестувайте Дормър, става ли?

1342
01:23:09,518 --> 01:23:10,653
тръгвай!

1343
01:23:42,351 --> 01:23:45,554
♪ Станах ♪

1344
01:23:47,990 --> 01:23:54,297
♪ Плод на въображението ми ♪

1345
01:23:59,034 --> 01:24:02,705
♪ Ето защо бягам ♪

1346
01:24:04,673 --> 01:24:11,880
♪ Към себелюбието
и вътрешно възстановяване ♪

1347
01:24:12,315 --> 01:24:13,082
На Базано
зареждане.

1348
01:24:14,650 --> 01:24:15,584
А Дормър?

1349
01:24:17,019 --> 01:24:18,821
Виж, нека просто да вземем
ти през днешния ден.

1350
01:24:19,021 --> 01:24:20,489
Какво получава Дормър?

1351
01:24:21,023 --> 01:24:23,025
Спиране, шест месеца.

1352
01:24:23,192 --> 01:24:23,926
Шест месеца?

1353
01:24:24,093 --> 01:24:25,027
по дяволите ли...

1354
01:24:25,194 --> 01:24:26,862
Хей, Кевин, това е за теб.

1355
01:24:32,435 --> 01:24:33,602
Недей, нали
искаш ли да го прочетеш--?

1356
01:24:33,802 --> 01:24:34,603
Г-н Симърс?

1357
01:24:36,205 --> 01:24:37,740
Мога ли да дойда да остана в къщата?

1358
01:24:38,441 --> 01:24:39,608
кой си ти

1359
01:24:40,042 --> 01:24:41,042
Бях тясно с
Брук и тя каза

1360
01:24:41,043 --> 01:24:42,211
че сте имали рехабилитационна къща.

1361
01:24:43,212 --> 01:24:44,547
Дана, можеш ли? аз--

1362
01:24:48,951 --> 01:24:50,052
Аз съм, аз съм Дана,
Аз съм майката на Брук.

1363
01:25:06,068 --> 01:25:07,069
Брук мразеше ченгетата.

1364
01:25:13,642 --> 01:25:15,077
Тя мразеше, че съм ченге,

1365
01:25:21,150 --> 01:25:23,586
но би й харесало как
много от вас се появиха днес.

1366
01:25:28,691 --> 01:25:29,892
благодаря

1367
01:25:38,133 --> 01:25:39,302
Всички вие.

1368
01:25:47,676 --> 01:25:49,745
здравей

1369
01:25:49,945 --> 01:25:51,814
Хей, г-н Симърс,
съжалявам за забавянето.

1370
01:25:52,014 --> 01:25:53,882
Ъъъ, току-що получихме този на Брук
одобрена застраховка

1371
01:25:54,116 --> 01:25:55,318
за инжекцията с Vivitrol.

1372
01:25:55,518 --> 01:25:57,320
Тя можеше да влезе по всяко време
преди пет да го вземе.

1373
01:25:57,520 --> 01:25:58,387
Има ли някакво конкретно време...

1374
01:25:58,621 --> 01:25:59,655
Брук е мъртва.

1375
01:26:00,923 --> 01:26:02,958
Боже мой...

1376
01:26:07,996 --> 01:26:11,133
Добре, ние сме
тук, за да се споразумеем за молба

1377
01:26:11,334 --> 01:26:14,370
споразумение за четири години в a
създаден федерален затвор

1378
01:26:14,570 --> 01:26:16,939
от ответника,
Г-жа Емили Базано.

1379
01:26:17,139 --> 01:26:18,140
О, това съм аз.

1380
01:26:20,142 --> 01:26:21,777
Сержант Кевин Симърс,

1381
01:26:21,977 --> 01:26:23,512
съгласни ли сте с това споразумение?

1382
01:26:28,150 --> 01:26:29,985
Ваша чест, какви са
правиш ли тази неделя?

1383
01:26:31,620 --> 01:26:32,455
Виждаш ли дъщерите си?

1384
01:26:36,158 --> 01:26:37,360
Ще бъда на язовир Хай Рок

1385
01:26:38,927 --> 01:26:40,162
посещение на праха на дъщеря ми.

1386
01:26:44,166 --> 01:26:47,670
Това момиче продава наркотици, които водят

1387
01:26:47,870 --> 01:26:50,539
до смърт на човешко същество.

1388
01:26:51,374 --> 01:26:55,544
Тя ритна дъщеря ми
от верандата като куче.

1389
01:26:55,744 --> 01:26:57,012
Сержант Симърс,
ние разбираме--

1390
01:26:57,179 --> 01:26:59,815
През целия си живот съм кървял!

1391
01:27:00,015 --> 01:27:02,050
Но трябва да ти кажа,
когато беше черен човек

1392
01:27:02,217 --> 01:27:06,422
с дреди на име
Дро, той получи 20 години,

1393
01:27:06,655 --> 01:27:08,023
и никой не беше умрял!

1394
01:27:09,558 --> 01:27:12,194
Не съм съгласен на нищо

1395
01:27:12,995 --> 01:27:16,899
до заместник-шериф Дормър
е в тази стая на съдебен процес.

1396
01:27:17,099 --> 01:27:18,501
Сержант, готови ли сте?

1397
01:27:18,701 --> 01:27:20,035
И знаете кой друг
трябва да бъде съден?

1398
01:27:20,436 --> 01:27:21,404
СЗО?
- Аз.

1399
01:27:26,074 --> 01:27:27,610
Обичам дъщеря си до смърт.

1400
01:27:32,014 --> 01:27:33,416
Мисля, че я обичах до смърт.

1401
01:27:35,918 --> 01:27:37,219
аз, аз, аз...

1402
01:27:38,220 --> 01:27:40,789
Опитах всичко възможно
помислете за това, за да облекчите болката й.

1403
01:27:40,989 --> 01:27:44,226
Аз, аз, аз, аз я заведох на рехабилитация

1404
01:27:45,227 --> 01:27:47,029
мислейки си, „ето къде
трябва ли да изтрезнееш?".

1405
01:27:47,229 --> 01:27:49,865
Това, това, това, това бунище?

1406
01:27:50,065 --> 01:27:51,233
Предпочитам да е в затвора.

1407
01:27:51,400 --> 01:27:52,935
И така, и аз опитах това.

1408
01:27:53,135 --> 01:27:54,937
Очевидно не е така
работи, но го пробвах.

1409
01:27:55,438 --> 01:27:58,541
И аз, аз просто не можех...
Не можах да го победя.

1410
01:28:02,077 --> 01:28:03,812
Ваша чест, не можах
победи го за нея.

1411
01:28:12,721 --> 01:28:13,956
Тя беше на 19 години.

1412
01:28:17,025 --> 01:28:18,260
Това беше само началото.

1413
01:28:24,933 --> 01:28:30,072
Сержант, отново съм
ужасно съжалявам за загубата ти.

1414
01:28:31,974 --> 01:28:34,910
Съдът ви изслушва. Вашият
думите са надлежно отбелязани.

1415
01:28:37,279 --> 01:28:38,681
Страхувам се, че трябва да продължим.

1416
01:28:53,496 --> 01:28:55,998
Брук си отиде и Дормър
може да запази значката си.

1417
01:28:59,668 --> 01:29:02,137
Боже мой!

1418
01:29:02,971 --> 01:29:05,306
помогни ми!

1419
01:29:05,307 --> 01:29:07,476
Трябва да ми помогнеш.

1420
01:29:07,676 --> 01:29:09,612
Моля, моля, моля!

1421
01:29:09,812 --> 01:29:11,313
Моля те, трябва да ми помогнеш!

1422
01:29:12,481 --> 01:29:13,348
Манди, Манди.

1423
01:29:13,549 --> 01:29:14,550
не искам да го правя

1424
01:29:14,783 --> 01:29:15,484
Манди, кажи
аз какво става.

1425
01:29:15,651 --> 01:29:17,318
Не искам да го правя повече.

1426
01:29:17,319 --> 01:29:20,322
Арестувайте ме, по дяволите, не ми пука.

1427
01:29:24,192 --> 01:29:27,195
Добре, добре, разбрах те, става ли?

1428
01:29:27,362 --> 01:29:29,565
Добре, разбрах те,
ела тук, ела тук.

1429
01:29:29,798 --> 01:29:30,733
Дана какво
правиш ли

1430
01:29:30,966 --> 01:29:32,167
Помагам й.
не

1431
01:29:32,334 --> 01:29:33,402
да

1432
01:29:33,636 --> 01:29:35,203
Дана, не.

1433
01:29:37,540 --> 01:29:38,807
Свали това, свали го.

1434
01:29:39,007 --> 01:29:42,044
Хубаво и лесно, ти дойде
на правилното място.

1435
01:29:42,244 --> 01:29:44,012
Не се притеснявай, става ли?
благодаря

1436
01:29:44,212 --> 01:29:45,346
Не ни благодарете,
ние не правим това.

1437
01:29:45,347 --> 01:29:46,347
Хайде, Дейна, не...

1438
01:29:46,348 --> 01:29:47,382
Не, чуй ме...
- не

1439
01:29:47,583 --> 01:29:48,851
Аз... казах
Брук нощта,

1440
01:29:49,351 --> 01:29:50,352
Аз, аз й казах да се прибере.

1441
01:29:50,553 --> 01:29:51,654
Брук е мъртъв, Манди, така че...

1442
01:29:51,854 --> 01:29:53,221
Не, нощта, когато тя умря,

1443
01:29:53,388 --> 01:29:55,356
Казах й, защото
тя ми се обади!

1444
01:29:55,357 --> 01:29:56,525
не се притеснявай
за това сега, скъпа.

1445
01:29:56,725 --> 01:29:57,726
Чакай, ти говори с
нея в нощта, в която умря?

1446
01:29:57,926 --> 01:29:58,894
какво стана
Моля те, Кевин,

1447
01:29:59,094 --> 01:29:59,795
- какво значение има?
- Има значение за мен.

1448
01:29:59,962 --> 01:30:00,863
Какво-- Какво-- Какво се случи?

1449
01:30:01,029 --> 01:30:02,364
Какво каза тя
нощта, в която умря?

1450
01:30:02,531 --> 01:30:03,432
Беше ли с Дормър?
Тя не можеше, не, не...

1451
01:30:03,599 --> 01:30:04,867
Нещо ставаше
с Дормър?

1452
01:30:05,067 --> 01:30:05,768
Не, тя не можеше...
Тя не можеше какво?

1453
01:30:06,368 --> 01:30:07,368
говори! Тя не можеше какво?

1454
01:30:07,369 --> 01:30:08,369
Тя не можеше да получи
далеч от Дормър?

1455
01:30:08,370 --> 01:30:09,371
Тя не можеше да те разочарова отново.

1456
01:30:11,373 --> 01:30:13,275
Тя каза, че не може
те разочаровам отново.

1457
01:30:15,678 --> 01:30:16,779
Това ми каза тя.

1458
01:30:17,012 --> 01:30:18,413
това не е истина
да

1459
01:30:19,281 --> 01:30:20,382
- Казах й...
- Това не е вярно.

1460
01:30:20,549 --> 01:30:21,450
Ти, ти си...
Не, казах й

1461
01:30:21,617 --> 01:30:22,885
- да се прибера вкъщи.
- Ти си шибан лъжец.

1462
01:30:23,085 --> 01:30:25,754
това не е истина
Не, кълна се! кълна се

1463
01:30:34,296 --> 01:30:35,263
Брук, хайде, чуй ме.

1464
01:30:35,430 --> 01:30:36,398
Брук, трябва да се прибереш вкъщи.

1465
01:30:37,099 --> 01:30:38,601
Аз... не мога.

1466
01:30:40,035 --> 01:30:41,970
Брук, просто
по дяволите се прибирай вкъщи.

1467
01:30:42,204 --> 01:30:43,772
Те ще ти помогнат.
Баща ти ще ти помогне.

1468
01:30:45,273 --> 01:30:47,075
не
Брук, моля те, изслушай.

1469
01:30:47,409 --> 01:30:50,245
Аз... не мога да го разочаровам отново.

1470
01:30:53,048 --> 01:30:54,583
Брук,
там ли си

1471
01:30:56,118 --> 01:30:57,419
Кажете нещо моля.

1472
01:32:07,522 --> 01:32:09,558
Герой е
някой, на когото можеш да разчиташ.

1473
01:32:11,493 --> 01:32:13,061
Някой, който никога
оставя твоя страна.

1474
01:32:14,963 --> 01:32:17,532
Героят прави каквото и да е
може да те направи щастлив

1475
01:32:20,002 --> 01:32:21,503
и накарай болката си да изчезне.

1476
01:32:26,508 --> 01:32:29,945
Всеки път, когато счупих неговия
сърце, той никога не ме е напускал.

1477
01:32:32,414 --> 01:32:34,082
Той е причината да остана силен.

1478
01:32:46,028 --> 01:32:48,430
Така че бих казал, че моят герой е баща ми.

1479
01:32:49,898 --> 01:32:51,133
Брук Симърс.

1480
01:33:04,412 --> 01:33:06,548
Има много работа горе
трябва да се гордееш, Кев.

1481
01:33:10,185 --> 01:33:11,553
Не мисля, че аз
дори направи вдлъбнатина.

1482
01:33:24,566 --> 01:33:26,401
Ще се видим, кап.

1483
01:33:32,374 --> 01:33:34,943
Това не е просто a, a, a
стая пълна с легла, става ли?

1484
01:33:35,143 --> 01:33:38,579
Това е съвсем различно
вземете, в рехабилитационен център.

1485
01:33:38,580 --> 01:33:39,748
Тези не работят.

1486
01:33:39,948 --> 01:33:42,651
Никой не познава системата
по-добре от мен, нали?

1487
01:33:42,885 --> 01:33:45,586
И това мога да ви кажа
старият начин е прецакан.

1488
01:33:45,587 --> 01:33:47,489
Е, ние не сме това
правейки. Това не са само легла!

1489
01:33:47,656 --> 01:33:50,592
Съжалявам, старият начин не е добър.

1490
01:33:50,759 --> 01:33:52,828
Знаеш ли, те просто ще
те изплюе за 28 дни.

1491
01:33:53,061 --> 01:33:54,296
Опитвам се да направя
нещо ново тук.

1492
01:33:54,496 --> 01:33:56,098
Това е-- Това ще стане
да бъдат работни програми.

1493
01:33:56,298 --> 01:33:58,000
Не, никой никога не е правил
се довери на тези момичета.

1494
01:33:58,200 --> 01:33:59,668
Това е... Това е цялото
точка, ще им се доверя.

1495
01:33:59,902 --> 01:34:00,969
Ще го направя, ще го направя
доверете им се

1496
01:34:01,169 --> 01:34:02,504
на каса
защото аз ще,

1497
01:34:02,671 --> 01:34:03,906
трябва да се счупиш
цикъла, нали?

1498
01:34:04,106 --> 01:34:05,240
Гледам "Shark Tank",
те винаги говорят за,

1499
01:34:05,440 --> 01:34:06,607
„Какъв проблем решавате?“

1500
01:34:06,608 --> 01:34:08,610
Е, аз решавам...
Решавам проблем.

1501
01:34:08,777 --> 01:34:10,512
Не, не, не, аз съм, аз
бях, бях ченге.

1502
01:34:10,679 --> 01:34:11,612
Аз нямам, нямам никакви,

1503
01:34:11,613 --> 01:34:12,614
аз нямам
бизнес обучение.

1504
01:34:12,781 --> 01:34:14,316
Знам колко е богат
ти си.

1505
01:34:14,516 --> 01:34:15,984
Не, потърсих в Гугъл, потърсих в Гугъл.

1506
01:34:16,184 --> 01:34:17,820
Нямаше да говорим, ако ти
не бяхте някой, който е бил,

1507
01:34:18,020 --> 01:34:19,287
който е благословен от Господ.

1508
01:34:19,487 --> 01:34:21,623
Здравей, равин,
надявам се първият

1509
01:34:21,790 --> 01:34:24,626
на деня да кажа
за теб, ъъъ, "Шалом".

1510
01:34:24,793 --> 01:34:26,628
Не би ли било вълнуващо,
а, за твоето наследство?

1511
01:34:26,795 --> 01:34:27,863
Това е бързо движещ се влак

1512
01:34:28,096 --> 01:34:29,197
и хората са
даряват като луди.

1513
01:34:29,431 --> 01:34:30,465
Офисът тук бучи.

1514
01:34:30,632 --> 01:34:32,134
Искам да кажа, всеки ден
има още един,

1515
01:34:32,334 --> 01:34:33,802
има още една кабина
това влиза.

1516
01:34:34,002 --> 01:34:35,637
Имаме толкова много
хора, работещи тук.

1517
01:34:36,638 --> 01:34:37,940
Може ли да мълчите, моля?

1518
01:34:38,140 --> 01:34:39,207
Съжалявам, но както казах,
няма, не е,

1519
01:34:39,441 --> 01:34:40,442
няма пари за правене.

1520
01:34:40,642 --> 01:34:41,642
Тук не става дума за правене на пари.

1521
01:34:41,643 --> 01:34:42,644
Това може да е едно
от най-великите

1522
01:34:42,811 --> 01:34:44,079
неща, които да се случат в живота ви.

1523
01:34:44,312 --> 01:34:45,647
Ще се радвам да участваш
за около сто,

1524
01:34:45,848 --> 01:34:48,316
сто, сто хиляди,
150 бона, 200 бона някъде.

1525
01:34:48,516 --> 01:34:50,552
Е, какво ще кажеш? да

1526
01:34:50,719 --> 01:34:51,887
Трябва да разкажеш нейната история.

1527
01:34:52,120 --> 01:34:53,488
Не искам да го правя, Дейна.
Нито пък аз...

1528
01:34:53,655 --> 01:34:55,023
Добре, но, но ти, но,
но наистина ми се обади.

1529
01:34:55,223 --> 01:34:56,024
Не го казвай просто така.

1530
01:34:56,224 --> 01:34:57,459
Обади ми се обратно.

1531
01:34:57,659 --> 01:34:58,693
И ти получи номера ми
ако промените решението си.

1532
01:34:58,861 --> 01:34:59,728
Как, по дяволите
трябва ли да знам

1533
01:34:59,962 --> 01:35:00,662
преживяваш ли развод?

1534
01:35:00,863 --> 01:35:03,165
Добре, тръгваш, ъъ...

1535
01:35:03,665 --> 01:35:04,499
Какво точно е "брис"?

1536
01:35:05,667 --> 01:35:06,735
И вие правите това точно в, в,

1537
01:35:06,969 --> 01:35:08,971
точно там вътре
нечия къща? уау

1538
01:35:09,171 --> 01:35:10,505
Мога да разбера защо
това може да се случва

1539
01:35:10,672 --> 01:35:11,907
защото звучиш като а
малко шибан задник.

1540
01:35:12,140 --> 01:35:13,742
Ти й обеща!
Измислих го!

1541
01:35:13,976 --> 01:35:15,844
аз лъжех. то
беше глупава лъжа.

1542
01:35:16,044 --> 01:35:16,879
Не на нея!

1543
01:35:17,079 --> 01:35:17,780
Е, просто недей,
не казвай "не".

1544
01:35:17,946 --> 01:35:18,847
Искам да кажа, просто помислете за това.

1545
01:35:19,347 --> 01:35:20,682
Можеш да помислиш за това, добре.

1546
01:35:20,849 --> 01:35:21,683
Добре, благодаря.

1547
01:35:22,684 --> 01:35:24,086
мамка му мамка му

1548
01:35:24,686 --> 01:35:26,054
мамка му

1549
01:35:26,254 --> 01:35:26,922
Е, можете да ми кажете
мислиш за това,

1550
01:35:27,155 --> 01:35:28,190
дори и да не си...

1551
01:35:28,690 --> 01:35:29,892
Просто кажи, че се чукаш
мисля за това.

1552
01:35:30,926 --> 01:35:31,860
Е, майната ти и ти.

1553
01:35:39,701 --> 01:35:40,702
Шибан задник.

1554
01:35:47,275 --> 01:35:48,343
мога ли да ти помогна

1555
01:35:51,713 --> 01:35:54,416
Аз съм вашият конгресмен,
Дейвид Троун.

1556
01:35:54,616 --> 01:35:55,550
радвам се да се запознаем

1557
01:35:58,386 --> 01:36:00,022
Чух за този човек

1558
01:36:00,722 --> 01:36:03,291
който го даде доста трудно
на невеж съдия,

1559
01:36:03,725 --> 01:36:04,726
точно в собствената си съдебна зала.

1560
01:36:06,761 --> 01:36:08,363
Чувам този съдия
беше тъпак.

1561
01:36:12,567 --> 01:36:14,236
Преди няколко години загубих племенник.

1562
01:36:15,570 --> 01:36:18,306
Иън, на 24 години.

1563
01:36:19,741 --> 01:36:21,243
Умира сам в хотелска стая.

1564
01:36:22,744 --> 01:36:24,646
Съжалявам за загубата ти.

1565
01:36:26,982 --> 01:36:29,651
Изпращах го на всеки 28 дни
къща, за която можете да се сетите.

1566
01:36:31,419 --> 01:36:32,620
Той ще се изчисти,

1567
01:36:34,256 --> 01:36:36,458
но след това не успя да получи
работа заради досието му,

1568
01:36:38,060 --> 01:36:39,161
така че ще използва отново.

1569
01:36:41,629 --> 01:36:42,764
И наоколо и наоколо.

1570
01:36:46,534 --> 01:36:47,569
И аз имам дъщери.

1571
01:36:52,574 --> 01:36:53,976
Какво ще направи вашето
къща нещо различно?

1572
01:37:00,182 --> 01:37:01,183
ти знаеш,

1573
01:37:03,218 --> 01:37:05,888
Не мисля, че моята
Брук обичаше наркотиците.

1574
01:37:08,356 --> 01:37:10,792
Просто не й харесваше
себе си много.

1575
01:37:13,195 --> 01:37:15,497
И аз не знаех
как да се справя с това.

1576
01:37:17,832 --> 01:37:20,202
Аз не съм бизнесмен.
Не съм консултант по наркотиците.

1577
01:37:20,435 --> 01:37:21,503
Аз съм просто някакъв татко.

1578
01:37:25,307 --> 01:37:26,808
Но аз ще лекувам тези момичета

1579
01:37:28,176 --> 01:37:30,012
като всеки един
от тях е дъщеря ми.

1580
01:37:32,114 --> 01:37:33,648
Ще лекувам
с уважение,

1581
01:37:34,816 --> 01:37:36,618
Ще ги държа отговорни,

1582
01:37:36,851 --> 01:37:39,321
и най-важното, аз съм
ще им даде някаква цел

1583
01:37:41,689 --> 01:37:42,824
така че може би могат

1584
01:37:44,392 --> 01:37:46,828
намери малко самоуважение
за себе си.

1585
01:37:49,231 --> 01:37:50,832
Виж, аз не се опитвам
за да очистя тези момичета

1586
01:37:50,999 --> 01:37:53,368
защото когато излязат
врата. Това не работи.

1587
01:37:55,837 --> 01:37:58,006
Опитвам се да получа
те чисти за цял живот.

1588
01:38:13,655 --> 01:38:14,856
Това е лична проверка.

1589
01:38:16,858 --> 01:38:18,260
Добре, че съм богат.

1590
01:38:20,728 --> 01:38:21,729
И вече сте го подписали!

1591
01:38:23,698 --> 01:38:24,866
Трябваше да се уверя
не бяха пълни глупости.

1592
01:38:27,269 --> 01:38:28,870
Гласувайте за Дейвид Троун.

1593
01:38:29,037 --> 01:38:30,438
Да, сър, ще го направя.

1594
01:38:33,775 --> 01:38:34,776
Боже мой!

1595
01:38:35,877 --> 01:38:37,879
Уау!

1596
01:38:38,046 --> 01:38:40,182
Уау! да

1597
01:38:41,516 --> 01:38:42,250
да

1598
01:38:53,395 --> 01:38:54,896
По-добре да не сте
плаче там.

1599
01:38:55,063 --> 01:38:56,798
Нямаме време
да си оправя грима.

1600
01:38:57,365 --> 01:38:58,533
Изглежда добре, това под наем ли е?

1601
01:38:58,733 --> 01:38:59,901
Моята е под наем.

1602
01:39:00,068 --> 01:39:02,904
Ако го получа обратно в понеделник,
Получавам отстъпка.

1603
01:39:03,305 --> 01:39:05,907
Вие двамата, спрете да флиртувате
и двамата женени, виждам те.

1604
01:39:06,574 --> 01:39:07,575
Хайде, Кев, ти
може да ме вкара в беда.

1605
01:39:07,775 --> 01:39:08,710
Хей всички.

1606
01:39:10,912 --> 01:39:12,780
Между другото, виждал ли си Роза?

1607
01:39:13,081 --> 01:39:14,782
Роза трябва да го направи
поздравява гостите.

1608
01:39:15,150 --> 01:39:16,918
Казах черна вратовръзка, това е кестеняво.

1609
01:39:17,085 --> 01:39:17,986
Пич, аз съм младоженеца.

1610
01:39:19,154 --> 01:39:20,588
Обичам косата ти
така, Малори.

1611
01:39:20,788 --> 01:39:22,923
Това е много красиво. Запазете
така си мисля аз.

1612
01:39:22,924 --> 01:39:24,092
Благодаря, Кев.

1613
01:39:24,292 --> 01:39:25,393
Все още нямаш гадже?

1614
01:39:25,593 --> 01:39:27,195
Имам човек за теб,
Ще го настаня.

1615
01:40:09,437 --> 01:40:10,505
Благодаря, Кев.

1616
01:40:11,973 --> 01:40:13,975
Толкова съм горд, че трябва
бъди този, който ще те разхожда.

1617
01:40:19,481 --> 01:40:21,149
Винаги имам пистолет върху себе си.

1618
01:40:21,883 --> 01:40:22,984
махай се

1619
01:40:23,151 --> 01:40:24,286
Иди седни.

1620
01:40:44,906 --> 01:40:46,007
добре си

1621
01:41:03,925 --> 01:41:04,859
Хей Роза.

1622
01:41:07,195 --> 01:41:08,730
търсих
ти на сватбата.

1623
01:41:14,902 --> 01:41:15,870
Използвате ли днес?

1624
01:41:22,544 --> 01:41:23,578
Имам една година чиста.

1625
01:41:25,046 --> 01:41:26,881
Току-що се преместихте във вашия собствен
място, какво стана?

1626
01:41:29,050 --> 01:41:31,353
Никога не е живял от
себе си след 30 години.

1627
01:41:33,087 --> 01:41:34,055
Бях сам.

1628
01:41:38,059 --> 01:41:39,427
Е, какво правиш
кажи, че ще те върнем

1629
01:41:39,627 --> 01:41:42,063
до къщата на Брук, да започнем отначало?

1630
01:41:42,530 --> 01:41:45,267
Не, не мога да те разочаровам отново.

1631
01:41:45,933 --> 01:41:46,701
хей

1632
01:41:55,877 --> 01:41:57,312
Знаеш, че съм хубава
разбира се, че дадох на Брук

1633
01:41:57,512 --> 01:41:58,746
каквото и да имаше в себе си,

1634
01:42:01,082 --> 01:42:03,951
каквото и да е
накара я да продължи да гони,

1635
01:42:06,288 --> 01:42:09,691
защото имам малко
това и в мен, разбираш ли?

1636
01:42:12,093 --> 01:42:13,461
Никога нищо не е достатъчно.

1637
01:42:19,467 --> 01:42:21,102
Понякога си мисля, че
все още може да я спаси.

1638
01:42:25,106 --> 01:42:27,108
Знам, че звучи
луд, но го правя.

1639
01:42:34,682 --> 01:42:36,818
Роза, стига
продължаваш да опитваш,

1640
01:42:39,187 --> 01:42:40,655
никога няма да ме разочароваш.

1641
01:42:49,030 --> 01:42:50,198
- Познай какво.
- Мм-хм?

1642
01:42:50,432 --> 01:42:51,799
Донесох ти нещо
от сватбата,

1643
01:42:51,999 --> 01:42:53,501
лошо парче шоколад
покрита ягода.

1644
01:42:54,836 --> 01:42:56,170
Хората атакуват
те са като хиени.

1645
01:42:56,371 --> 01:42:58,806
Казах, че моето момиче Роза ще го направи
искам едно с млечен шоколад.

1646
01:42:59,006 --> 01:43:00,141
- Ооо!
- Имам шест от тях

1647
01:43:00,308 --> 01:43:01,809
- в колата за вас.
- О, добре.

1648
01:43:02,143 --> 01:43:03,545
Млечен шоколад, черен шоколад.

1649
01:43:03,745 --> 01:43:05,547
Дори ти донесох един със себе си
малко бял ръмеж.

1650
01:43:05,780 --> 01:43:08,148
О, знаеш, че обичам
мен бял ръмеж.

1651
01:43:09,351 --> 01:43:10,918
Разбиваш ме,
качвай се там.

1652
01:43:14,322 --> 01:43:16,023
Има един човек в Робинууд

1653
01:43:16,190 --> 01:43:17,825
на чия дъщеря
имам някакви проблеми.

1654
01:43:18,159 --> 01:43:19,160
Имате нещо против да се търкаляте
с мен за секунда?

1655
01:43:19,327 --> 01:43:20,862
Да, разбрах.

1656
01:43:21,229 --> 01:43:23,064
Хей, ще получиш
първи смокинга?

1657
01:43:23,231 --> 01:43:25,400
По дяволите, не, аз съм като Джеймс Бонд

1658
01:43:25,633 --> 01:43:27,168
за борба със зависимостта, скъпа.

1659
01:44:09,243 --> 01:44:10,678
Хайде, татко!

1660
01:44:13,247 --> 01:44:15,216
Това е Брук,
скъпа, това е Брук!

1661
01:44:15,417 --> 01:44:17,084
Защото ние сме
никога няма да спечели тази война

1662
01:44:17,251 --> 01:44:21,055
стига лекарството да е повече
достъпен от лечението.

1663
01:44:21,222 --> 01:44:23,090
Едно, две,...
две--

1664
01:44:23,257 --> 01:44:24,459
три.

1665
01:44:26,260 --> 01:44:27,595
Имаше чудеса
изграждане на Къщата на Брук

1666
01:44:27,795 --> 01:44:28,630
и се случват чудеса
там всеки ден.

1667
01:44:28,863 --> 01:44:30,031
Виждате как животът се променя.

1668
01:44:30,231 --> 01:44:31,232
Бог да те благослови, Брук.

1669
01:44:31,433 --> 01:44:33,267
Чувствам те и те обичам.

1670
01:44:33,468 --> 01:44:35,236
Общността
отговори по моден начин

1671
01:44:35,437 --> 01:44:37,405
както никога преди не съм виждал.

1672
01:44:37,605 --> 01:44:40,408
Без подкрепа, това
никога не би било възможно.

1673
01:44:40,608 --> 01:44:42,910
В Къщата на Брук се опитваме
да ви даде професионално обучение

1674
01:44:43,110 --> 01:44:45,079
и работни умения, докато
ти си жител там.

1675
01:44:45,246 --> 01:44:47,248
Истинската цел зад тях е

1676
01:44:47,415 --> 01:44:48,950
да даде на дамите цел

1677
01:44:49,150 --> 01:44:51,252
и правя нещо за
допринасят за обществото.

1678
01:44:51,419 --> 01:44:53,721
А, можем да преместим всичко,
човече, хайде

1679
01:44:53,921 --> 01:44:55,255
Силата на момичето в Къщата на Брук!

1680
01:44:55,256 --> 01:44:56,758
Къщата на Брук!

1681
01:44:57,258 --> 01:44:59,427
Имаме поне
100 истории за успех.

1682
01:44:59,627 --> 01:45:01,262
Имаме такива момичета
са завършили

1683
01:45:01,429 --> 01:45:03,263
които сега са банкери
или училищни учители.

1684
01:45:03,264 --> 01:45:05,266
Имаме момичета, които имат
децата им обратно

1685
01:45:05,433 --> 01:45:07,268
в техния живот,
върна вярата им.

1686
01:45:07,435 --> 01:45:09,704
Защото хората
като това ми дава сила

1687
01:45:09,937 --> 01:45:11,639
и ще бъде там с мен,

1688
01:45:11,839 --> 01:45:15,343
и ме тласка да бъда
най-добрата версия на себе си.

1689
01:45:16,043 --> 01:45:17,779
Упълномощи ме да правя
различни неща

1690
01:45:17,979 --> 01:45:21,516
че дори не вярвах
в себе си тогава.

1691
01:45:22,083 --> 01:45:23,283
Вземете сценария, всички
го пренаписват.

1692
01:45:25,286 --> 01:45:26,754
Никога не спираш да си ченге.

1693
01:45:27,288 --> 01:45:29,857
Искам да кажа, че можете да се пенсионирате, но това
става част от това, което сте.

1694
01:45:30,291 --> 01:45:32,126
Всички тук, те
всички ме подкрепиха,

1695
01:45:32,293 --> 01:45:34,295
въпреки че може и да не са
вярваше, че ще се случи.

1696
01:45:34,529 --> 01:45:36,197
Това е вид
трябва да имаш другарство

1697
01:45:36,364 --> 01:45:37,465
и трябва да бъдеш
умее да се шегува и да се смее.

1698
01:45:37,665 --> 01:45:39,667
Това са тези приятелства
които го носят.

1699
01:45:39,867 --> 01:45:41,769
Знаеш ли, те го правят
тежката работа всеки ден.

1700
01:45:41,969 --> 01:45:44,939
Просто се опитвам да карам
финансиране и информираност.

1701
01:45:45,139 --> 01:45:46,808
Трябва да накараме хората да осъзнаят

1702
01:45:47,008 --> 01:45:49,110
че могат да направят разлика.

1703
01:45:49,310 --> 01:45:50,310
Искам да кажа, много
хората са просто,

1704
01:45:50,311 --> 01:45:51,312
„Какво знаеш
за възстановяването?

1705
01:45:51,479 --> 01:45:52,680
Какво знаете за дамите?

1706
01:45:52,880 --> 01:45:54,549
Какво знаете за
управлявате организация с нестопанска цел?

1707
01:45:54,749 --> 01:45:56,818
Какво знаете
за набирането на пари?"

1708
01:45:57,785 --> 01:46:00,988
И аз казах: „Наистина не
знам, но ще опитам."

1709
01:46:17,705 --> 01:46:20,341
♪ Бил съм, бил съм
беше в главата ми ♪

1710
01:46:20,542 --> 01:46:22,577
♪ Бях толкова обсебен ♪

1711
01:46:22,810 --> 01:46:25,212
♪ Напоследък съм бъркотия ♪

1712
01:46:25,780 --> 01:46:28,382
♪ Кръгове, кръгове в мозъка ми ♪

1713
01:46:28,583 --> 01:46:30,418
♪ Сигурно звуча луд ♪

1714
01:46:30,652 --> 01:46:32,854
♪ Но добри момичета
не се оплаквай ♪

1715
01:46:33,054 --> 01:46:37,358
♪ Просто казвам някои неща,
неща, които нямам предвид ♪

1716
01:46:37,559 --> 01:46:41,395
♪ Така че прехапвам езика си,
седи и премисля ♪

1717
01:46:41,596 --> 01:46:45,567
♪ Глупаво, което казвам, глупав луд ♪

1718
01:46:46,267 --> 01:46:48,936
♪ Кръг и кръг в мозъка ми ♪

1719
01:46:49,170 --> 01:46:53,074
♪ Имам толкова в главата си, когато
става късно през нощта ♪

1720
01:46:53,374 --> 01:46:57,044
♪ Трябва да напусна бара,
не мислех, че съм добре ♪

1721
01:46:57,244 --> 01:47:00,615
♪ Така че избягах през целия път до вкъщи
роклята ми е твърде тясна ♪

1722
01:47:00,848 --> 01:47:04,952
♪ Но всичко е в ума ми ♪

1723
01:47:05,186 --> 01:47:08,956
♪ Всичко е в ума ми ♪

1724
01:47:14,796 --> 01:47:17,398
♪ Бил съм, бил съм
губя сън ♪

1725
01:47:17,599 --> 01:47:19,467
♪ Сънувах мечти ♪

1726
01:47:19,701 --> 01:47:22,436
♪ На чудовища, които ме преследват ♪

1727
01:47:23,037 --> 01:47:25,405
♪ Обаждам се, обаждам се
ти на телефона ♪

1728
01:47:25,406 --> 01:47:27,074
♪ Оставете съобщението ми при тона ♪

1729
01:47:27,274 --> 01:47:29,777
♪ За да не съм толкова сама ♪

1730
01:47:29,977 --> 01:47:34,315
♪ И все още казвам някои
неща, неща, които нямам предвид ♪

1731
01:47:34,482 --> 01:47:38,653
♪ Така че прехапвам езика си,
седи и премисля ♪

1732
01:47:38,886 --> 01:47:42,790
♪ Глупаво, което казвам, глупав луд ♪

1733
01:47:43,324 --> 01:47:48,295
♪ Кръг и кръг в мозъка ми ♪

1734
01:47:48,462 --> 01:47:51,999
♪ Имам толкова в главата си, когато
става късно през нощта ♪

1735
01:47:52,433 --> 01:47:56,303
♪ Трябва да напусна бара,
не мислех, че съм добре ♪

1736
01:47:56,470 --> 01:47:59,874
♪ Така че избягах през целия път до вкъщи
роклята ми е твърде тясна ♪

1737
01:48:00,441 --> 01:48:04,245
♪ Всичко е в ума ми ♪

1738
01:48:04,445 --> 01:48:08,449
♪ Тази кола забавя,
опитваш се да ме закараш ♪

1739
01:48:08,650 --> 01:48:12,486
♪ Предполагам, че момичетата наистина не могат
ходи сам късно през нощта ♪

1740
01:48:12,687 --> 01:48:16,057
♪ Просто трябваше да изляза,
не погледна часа ♪

1741
01:48:16,490 --> 01:48:20,361
♪ Но всичко е в ума ми ♪

1742
01:48:20,528 --> 01:48:25,032
♪ Всичко е в ума ми ♪

1743
01:48:25,266 --> 01:48:28,369
♪ О, о-о ♪

1744
01:48:28,536 --> 01:48:32,306
♪ Всичко е в ума ми ♪